礼拜三粤语晨读 | 新的一年,女孩们需要记得的事

《願你慢慢长大》by  劉瑜

粵普對照 

媽咪相信人嘅本質係無窮綻放嘅，

妈妈相信人的本质是无穷绽放，

人嘅尊嚴就係向真善美無盡奔跑。

人的尊严体现在向着真善美无尽奔跑。

所以，我希望你係一個有求知慾嘅人，

所以，我希望你是个有求知欲的人，

大到“宇宙之外係乜嘢”，

大到“宇宙之外是什么”，

細到“我每日沖落馬桶嘅大便之後會去咗邊度”，

小到“我每天拉的屎冲下马桶后去了哪里”，

都可以引起你嘅好奇心；

都可以引起你的好奇心;

我希望你係個有同情心嘅人，

我希望你是个有同情心的人，

對其他人嘅痛苦，甚至乎係小動物嘅痛苦，

对他人的痛苦哪怕是动物的痛苦，

都抱住最大嘅想像力，

抱有最大程度的想象力，

然後對任何形式嘅傷害抱住最大嘅戒備心；

因而对任何形式的伤害抱有最大程度的戒备心;

我希望你係個有責任感嘅人，

我希望你是个有责任感的人，

意識到我哋所擁有嘅自由、和平同公正

意识到我们所拥有的自由、和平、公正

就好似我哋有樓、有車一樣，

就像我们拥有的房子车子一样，

唔係從天而降，亦都唔係一勞永逸，

它们既非从天而降，也非一劳永逸，

而係要我哋每個人去努力追求，盡力呵護；

需要我们每个人去努力追求与奋力呵护; 

我希望你有勇氣，

我希望你有勇气，

能夠喺強權、暴力、誘惑、輿論

能够在强权、暴力、诱惑、

甚至喺細圈子嘅溫暖面前

甚至小圈子的温暖面前

堅持講出“嗰個皇帝其實冇著咩新衫”；

坚持说出“那个皇帝其实并没有穿什么新衣”;

我希望你敏感，

我希望你敏感，

可以捕捉到美與不美之間勢不兩立嘅差異，

能够捕捉到美与不美之间势不两立的差异，

可以喺博物館同音樂廳之外，

能够在博物馆和音乐厅之外，

喺複雜嘅生活入面發現藝術；

生活层峦叠嶂的细节里发现艺术;

身為一個女仔，

作为一个女孩，

我仲希望你有夢想，

我还希望你有梦想，

你嘅青春同人生唔止愛情同婚姻。

你的青春与人生不仅仅为爱情和婚姻所定义。

呢個清單係唔係有啲長？

这个清单已经太长了是吗? 

對品格嘅期望應該都係一種苛刻？

对品格的寄望也是一种苛刻是吗?

噉好啦，與其話媽媽希望你成為噉樣嘅人，

好吧，与其说妈妈希望你成为那样的人，

其實媽媽更加希望你可以同我一齊互相勉勵，

不如说妈妈希望你能和妈妈相互勉励，

幫助對方成為噉樣嘅人。

帮助对方成为那样的人。

小布谷，願你慢慢長大。

小布谷，愿你慢慢长大。

希望你有好運氣，

愿你有好运气，

如果冇，希望你可以喺不幸中學識慈悲。

如果没有，愿你在不幸中学会慈悲。

希望有好多人愛你，

愿你被很多人爱，

如果冇，希望你可以喺寂寞中學識寬容。

如果没有，愿你在寂寞中学会宽容。

願你一生一世嘅每一日都可以瞓到自然醒。

愿你一生一世每天都可以睡到自然醒。

求知慾 kau4 zi1 juk6

同情心 tung4 cing4 sam1

責任感 zaak3 jam6 gam2

朗诵、音频后制：大嘜

实习生：小梅、琳琳

 往期回顾：第1至42期 

 最新课程 

2-3月京沪课程安排

 2018年2-3月京沪最新香港粤语课程

斋Talk班

全新斋talk班，4月1日一齐吹水唔抹嘴

正音班

3月11日，拯救发音『线下正音班』

加入港你知！

粤语老师（北京）| 新媒体运营 | 网络推广 |

课程顾问 | 课程研发 |