香港粤语音乐分享社

佛山人每天会说不会写的23个粤语字,看到第一个就惊呆了

珠江时报 2019-02-26 16:03:07

来源:佛山文化



佛山街坊朋友天天讲粤语,

但这23个常用粤语字,

你未必全部都会写~



【释义】意思为“恼”,生气

【例子】你唔好再讲,我嬲到爆,想打人!(你不要再说,我生气极了!想打人!)


【释义】用手拔、掐、撕

【例子】女朋友发火,搣到我好痛! (女朋友生气了,掐得我好痛!)





【释义】水氹(水坑);在粤语中也有哄人、和解之意;

【例子】女朋友唔开心,我要氹返佢。(女朋友不开心,我要哄她。)






【释义】同“背”,孭镬,孭飞就是这个字。

【例子】每个女仔都好享受男朋友默默孭住佢。(每个女孩都很享受男朋友默默地背着她)。





【释义】意思为欺骗。

【例子】枉我咁信佢,佢居然呃我!(我那么信任他,他居然骗我!) 。




【释义】意为打、揍

【例子】佢咁串,怼佢啦!(他那么拽,打他!)




【释义】表示站着的意思。

【例子】你跂系度,唔准走!(你站在那里,不许走!)





【释义】浪费;糟蹋,错过:

【例子】食剩咁多嘢,好嘥吖!(吃剩那么多,好浪费!)





【释义】推击(球)。

【例子】你哋净系喺度搋,点解唔扣嘅?(你们只在这托球,为什么不扣球呢?)




【释义】震、蹾(用力猛放)、颠簸

【例子】条路好多水氹,开车好鬼扽。(这条路很多水坑,开车很颠簸) 





【释义】字面意思系用刀割开,宰杀。经常讲“劏鸡”。

【例子】过年过节,记得劏鸡还神。(过年过节,记得杀鸡还神明。)






【释义】小心,爱护

【例子】未咁粗鲁,擏锡下啲嘢啦(不要那么粗鲁,爱惜东西。)




【释义】畀意思为给、给与,唔好写“俾”

【例子】唔该,斟杯茶畀我。(麻烦,倒一杯茶给我。)




【释义】老一辈经常讲“砂煲罂罉”中嘅“罉”,意思是平底锅。

【例子】小心啊,唔好打烂D砂煲罂罉。(小心点,不要打破锅碗瓢盆)






【释义】“二五仔剢背脊”就是这个字,不要再用“督”啦。“剢”意思是戳。

【例子】剢人背脊,真系冇道德!(打小报告,真是不道德。)





【释义】意为“累”

【例子】唔想返工啊,好鬼攰~~(不想上班,好累啊!)




【释义】表示最后的意思,粤语读“拉”。

【例子】鬼叫佢喺最细嘅细佬咩,俗话讲“孻仔拉心肝”(谁叫他是最小的弟弟,俗语说“百姓爱幺儿”。)




【释义】开水煮的意思。

【例子】吃货都知道,“白汋虾”鲜味十足,好食!(吃货都知道,白灼虾香味十足,好吃!)




【释义】吐出来的意思。

【例子】女神约你去吃饭,你就应该“哷饭应”(女神邀约你去吃饭,你就应该立即答应。)




【释义】蹲下嘅意思,经常听人讲“踎监”,就系坐牢。

【例子】佢哋吃饭踎住食嘅。(他们吃饭蹲着吃)错乱。




【释义】表示雌性的生物,母的 。乸形,形容男人很娘娘腔。

【例子】用老鸡乸煲汤,好好饮噶。(用老母鸡煲汤,好好喝的。)





【释义】张开,张大

【例子】擘到个口咁大,做咩?好震惊咩?!(把嘴张那么大,干嘛?很吃惊?)





【释义】语气助词,表示不屑、鄙夷

【例子】唓,你估我唔知咩?(唉,你以为我不知道吗?!)


这些粤语字,你会写多少个?



觉得不错,顺便给小编点赞呗!

领导说了,您点一个工资加5毛!

也给5毛小编发发工资吧!