Big Bang《How Gee》也借鉴了意大利电子音乐?

              2008年，韩国人气组合big bang发行了一首单曲《How Gee》，许多歌迷都发现这首歌曲部分旋律及节奏和罗志祥的《狐狸精》很像，引起了一些争议。但大家不知道的是，以上两首歌曲的原版都是来自于90年代有CLUB曲风的意大利组合BlackMachine。包括之后韩国歌手米娜的《电话情缘》也同样借鉴了这首来自意大利的歌曲。

（听一听，找不同）

       其实我们平时听到的许多音乐，都是借鉴或翻唱自国外的优秀音乐作品，最让大家熟知的应该是20世纪香港乐坛代表歌手邓丽君、张学友翻唱的日本歌曲。但实际上，也有非常多的歌曲是改编自意大利电子音乐，只不过对于我们而言，由于种种原因，对原版了解甚少。

     “说起意大利电子音乐，基本上都要追溯到上个世纪，在1980年代由英伦所启动的一连串欧陆新浪潮音乐风暴中，意大利电子舞曲可谓颇受欢迎。它们以营造欢乐气氛的动感节奏，热情奔放的活力以及深具感染效果的副歌，在亚洲风靡一时。特别是八十年代初以Gazebo和GrayLow为首的浪漫电子音乐和八十年代中期以KenLaszlo为首的Euro-beat时期，为意大利电子音乐的全盛时期。

       从意大利北部白雪皑皑的阿尔卑斯山区，到南部的西西里岛，从浪漫优雅到狂放不羁，亚平宁半岛的音乐家总是带给我们一些惊喜。”

下面为大家整理了部分意大利歌曲和国外歌手们的翻唱，每一首都是经典。

 翻唱版：谭咏麟《理想与和平》

      “1990年世界杯足球赛主题曲《意大利之夏》，至今仍被资深球迷和歌迷所津津乐道。歌曲悠扬动听，且振奋人心，“意大利之夏”或许是最成功的世界杯主题曲。而这首歌曲的原作者即是意大利电子乐大师吉奥吉·莫罗德（GiorgioMoroder）。”

     “企鹅舞，亦称兔子舞，在90年代，可谓是当时最流行的舞蹈“LeftLeft Right Right，Go Turn Around，Go Go Go”。在中国几乎家喻户晓的兔子舞，创作者为意大利男女双人组合Gelato。”

（活了21年才知道这首歌是意大利的，简直就是童年回忆杀！）

       “这首《Chilly Cha Cha》歌曲，轻盈欢快的节奏，让人瞬间神采飞扬，台湾歌手汪佩蓉翻唱为《请你恰恰》曾盛行一时。”

       “来自意大利米兰的Radiorama组合，在80年代欧陆Disco歌坛可谓是家喻户晓。代表了意大利舞曲音乐的最高水准，由他们演唱的诸多经典舞曲如《Yeti》，《Vampires》，《Warrior》，《Aliens》等早已成为了八十年代欧舞的顶尖之作。而他们最经典的歌曲《Yeti》（雪人），在1987年一经推出就横扫欧美流行歌坛，二十多年来常盛不衰，被收录在1987年猛士专集第二集中，每当伴随着《Yeti》那激昂的节奏而又动感十足的旋律翩翩起舞时，真是叫人热血沸腾。”

中文翻唱版：草蜢《再见Rainy Days》

粤语翻唱版:谭咏麟《我爱雀斑》

       “这首单曲创作于1981年。1983年推出时, 横扫欧美音乐榜达十周之久。肖邦的音乐大多忧伤凄美，和失恋的情怀有些吻合。歌曲前段和后段的钢琴伴奏选自肖邦的一首著名的夜曲《升C小调夜曲》，中间的主旋律就是《I Like Chopin》，这首歌的主题。演奏者把古典的肖邦夜曲和现代流行乐通过钢琴结合在了一起。将古典音乐改变成流行乐的成功范例不多，这首曲子的配器绝对一流水准，值得仔细品味。歌曲在日本相当受欢迎，最先由小林麻美于1984年4月21日发行了翻唱版。”

     电子音乐，是使用电子乐器以及电子音乐技术来制作的音乐，与其说是高科技的产物，不如说是时代的产物，“它与过去的摇滚乐有所不同，它更提倡青年人的参与精神，每一个电子音乐的追随者都坚信只有techno近乎一百分贝的震撼，才能使人获得心跳每分钟一百三十下的刺激与享受。它要求并不是用耳朵去听，而是要用全身心去感觉。”而意大利的电子乐节奏鲜明动感，具有很强的感染力，不妨来感受一下来自“地中海的声音吧！”

注：1、以上图片均来自网络

       2、文中文字选段及歌曲整理均摘自张长晓老师的《地中海的声音》一书