这个星期，我们来盘点几个粤语中非常容易说错的字。据说这几个错误段位很高，有些local都会犯哦~
厉害：lai6 hot6
厉害的“厉”，正确发音为lai6，而不是lei6。这个错误非常普遍，很多说粤语的年轻人都会念错。
几成：gei2 cing4
几成的“成”，应该念cing4（音：情同音），而不是sing4（音：乘同音）。不过作为一个多音字，成功的“成”就应该念sing4。
忧郁：yau1 wat1
忧郁的“郁”，正确读音是wat1（音：屈同音），而不是yuk1。而郁金香的“郁”，也是念wat1哦~千万不要说错！
五：ng5
数字五有鼻音，念ng5，但是因为懒音，好多人都会读成闭嘴的m5。类似的错误还有将“吴”(ng4)读成m4、“悟”和“误”(ng6)读成m6。懒音的问题在香港年轻人中非常普遍，甚至还有些local觉得用懒音读法才是本土化的表现，对此圈妹只能说见仁见智哦~
鄙视：pei2 si6
卑鄙：bei1 pei2
受普通话影响，好多人会把鄙视的“鄙”读成bei2（音：比同音）。正确读音应为pei2。
纠正：gau2 zing3 / dau2 zing3
“纠”是个多音字，其实gau2（音：九同音）和dau2（音：豆同音）都是可以的，不过gau2的读法其实更正宗。
对很多人来说，来香港的第一件事情就是学粤语，有些人几个月就学会了，有的人来了好多年还是只会那几个词。我们来一起说一说粤语到底哪里不好学，学会粤语让你在香港生活发生了哪些改变，又有哪一刻你希望自己的粤语水平如local般的流利。快来点击阅读原文，完成问卷和超帅一起聊一聊这些年我们与粤语的爱恨情仇。
![]()
友情链接