![]()
近日有朋友想学粤语，刚好遇到时下嘻哈摇滚歌手庞麦郎先生《我的滑板鞋》粤语版。歌词在视频下面，不懂粤语的朋友，建议上下班途中大声哼唱，3日内必定掌握粤语之大精华：
粤语歌词翻译如下：
有的事我都已经忘记
但我现在还记得
系一日噶晚上我噶老母问我
今日点解唔开心
我话系我想象中有一对滑板鞋
与众不同最时尚跳舞肯定叻
成嗰城市稳遍所有的街
乜閪都无
佢话将来会稳到噶
时间时间会给我答案
星期日我再次寻找依然没有发现
一个月后我去左第二个城市
哩度噶人们叫佢魅力之都
时间过得好快夜幕就要降临
我捻我必须要离开
当我正要走噶时候我见到一家专卖店
嗰个就是我要噶滑板鞋
我噶滑板鞋时尚时尚最时尚
翻屋企噶路上我情不自禁
摩擦 摩擦
系这光滑的地上摩擦
月光下我睇到自己噶身影
有时好远有时好近
感到一种力量驱使我的脚步
有左滑板鞋天黑都唔洗惊
一步两步一步两步
一步一步似凤爪
似魔鬼的脚步 似魔鬼的脚步 似魔鬼的脚步
摩擦 摩擦 摩擦 摩擦
友情链接