看电影学粤语7 国产零零漆湖南仔对话

2021-08-02 22:56:33

#看電影學粵語 #國產零零漆

#懷念曾守明

無綫資深藝人曾守明逝世，終年58歲。曾守明多年來演出過無數角色，雖未做過主角，但各類人物都演得入型入格，形象入屋又親切。他在周星馳電影《國產凌凌漆》中飾演悍匪「湖南仔」，與星爺在茶餐廳有一段無厘頭對話，令人印象深刻！

對白

先生，呢篤痰係咪你吐架？

哦，係呀，係呀。點呢？有咩問題呢？

冇冇冇，得個知字姐。

聽你嘅口音，好似係湖南嚟㗎喎。

係吖。

咁大家同鄉喇。湖南邊樹呀？

洞庭湖草頭鄉。

我又係噃

咁橋，你係邊條村㗎？

上陽村吖。

依？啱喇，我哋幾個都係喎。真係他鄉遇故知喇

村口呢，長期擺隻狗係度吠人㗎嘛。

隻狗咪我養個囉，後尾仲無端端失咗蹤㖭呀。原來畀人煲咗嚟食呀，啲骨頭呢，仲敢立亂dam喺村口度呀。真係冇陰功呀！我諗咁殘忍嘅嘢，唔會係你做㗎下話？

唔係唔係。

塊面紅曬嘅？

冇紅，冇紅。

笑得咁尷尬㗎！

冇尷尬，唔尷尬。唔尷尬。

我思疑係你做㗎喎。

冇呀冇呀。

真係唔係你？

唔係唔係。

真係唔係你做嘅？

真係唔係，真係唔係。

唔係你？係唔係你？

真係唔係呢，真係唔係呢。

sin1 saang1 ，ni1 duk1 taam4 hai6 mai1 nei5 tou3 gaa3 ？

ngo4 ，hai6 aa3，hai6 aa3 。dim2 ne1 ？jau5 me1 man6 tai4 ne1 ？

mou5 mou5 mou5 ，dak1 go3 zi1 zi6 ze2 。

ting3 nei5 ge3 hau2 jam1，hou2 ci5 hai6 wu4 naam4 lai4 gaa3 wo3 。

hai6 aa1 。

gam3 daai6 gaa1 tung4 hoeng1 laa3 。wu4 naam4 bin1 syu6 aa3 ？

dung6 ting4 wu4 cou2 tau4 hoeng1 。

ngo5 jau6 hai6 bo3

gam3 kiu2 ，nei5 hai6 bin1 tiu4 cyun1 gaa3 ？

soeng5 joeng4 cyun1 aa1 。

ji2？ngaam1 laa3，ngo5 dei2 gei2 go3 dou1 hai6 wo3。 zan1 hai6 taa1 hoeng1 jyu6 gu3 zi1 laa3

cyun1 hau2 ne1，coeng4 kei4 baai2 zek3 gau2 hai6 dou6 fai6 jan4 gaa3 maa3 。

zek3 gau2 mi1 ngo5 joeng5 go3 lo1 ，hau6 mei5 zung6 mou4 dyun1 dyun1 sat1 zo2 zung1 tim1 aa3 。 jyun4 loi4 bei2 jan4 l bou1 zo2 lai4 sik6 aa3 , di1 gwat1 tau4 ne1,zung6 gam2 lap6 lyun6 dam hai2 cyun1 hau2 dou6 aa3 。zan1 hai6 mou5 jam1 gung1 aa3 ！ ngo5 lam2 gam3 caan4 jan2 ge3 je5 ，m4 wui2 hai6 nei5 zou6 gaa2 haa6 waa6 ？

m4 hai6 m4 hai6 。

faai3 min6 hung4 saai3 ge2?

mou5 hung4 ，mou5 hung4 。

siu3 dak1 gam3 gaam1 gaai3 gaa3 ！

mou5 gaam1 gaai3 ，m4 gaam1 gaai3 。 m4 gaam1 gaai3 。

ngo5 si1 ji4 hai6 nei5 zou6 gaa3 wo3 。

mou5 aa1 mou5 aa1 。

zan1 hai6 m4 hai6 nei5 ？

m4 hai6 m4 hai6 。

zan1 hai6 m4 hai6 nei5 zou6 ge2？

zan1 hai6 m4 hai6，zan1 hai6 m4 hai6．

m4 hai6 nei5 ？hai6 m4 hai6 nei5 ？