66666!识粤语就会讲泰文?学完去泰国没问题!

庄生梦丽江 发表于 2019-05-01 12:39:17 | 只看该作者
0 0

提示:点击上方"鼎湖生活"关注我!

爆料、合作  微信:17820402590

原来泰文一点都不难说,

只要你会粤语!


说起泰国影视,相信不少朋友都有看过,

像《Yes Or No》、《初恋那件小事》等,

简直虐心虐肺啊~!

还有泰国脑洞大开的广告,

也给大家留下不少深刻的印象。

「泰文」更是一种充满味道的语言…

小编每次听到gaga声的泰文,

就忍不住笑出声!

尤其是泰国的鬼片,简直是秒变喜剧!

最搞笑的是,原来泰文一点都不难学!

只要你会粤语,就会说泰文,

不过,一定要用地道的广东话音说喔,

而且要对广东话特别理解才行~

答应我,别笑出声!

示例顺序为:

泰文意思——粤语发音


  不明白(ไม่เข้าใจ)—— 咪沟仔  


当你听不明白泰国人说什么的时候,

你可以讲“咪沟仔”!

不过唔明咪唔明咯,

仲要叫人唔好沟仔,

真係小气!

Ps.“咪沟仔”粤语里是“不要泡男人”的意思。

  颜色(สี)—— 屎  

  红色(สีแดง)—— 屎靓  

  白色(สีขาว)—— 屎狗  

  橙色(สีส้ม)—— 屎送  

  七彩(ที่มีสีสัน)—— 你赖屎  

“屎”就是颜色,超好记!

所以比D颜色你睇,就是比D屎你睇!

Ps.“你赖屎”粤语里是“拉屎”的意思。

颜色就那么有意思,

那接下来的发音你肯定能听得明白,

但是真正意思又大不一样的泰文,

现在就慢慢来告诉你。

  贵(แพง)—— 便  

贵就是便!

你觉得贵的时候,

就可以大大声用白话讲“便”~

(是便宜的便不是大便的便喔~)

  咖啡(กาแฟ)—— 咖啡  

这个跟粤语差不多,

去到泰国不怕没咖啡喝了~

  多少/多少钱 —— 偷泥  

花钱是去旅游最开心的事之一,

买东西的时候就可以讲:

“偷泥”啦~


   猫(แมว) —— 喵   

  狗(สุนัข) —— 属乸  

泰国街头有很多猫猫狗狗,

那用泰文来跟它们打招呼,

就显得特别亲切了~

对不起,请问(ขอโทษ)——卡通

  厕所在哪里(ห้องน้ำอยู่ไหน) —— 胸脯UT奶  

出门在外肯定人有三急,

学会这句,

随时随地方便去泰国厕所~

OK follow me!

“卡通,胸腩UT奶?”

(对不起,请问厕所在哪里?)

  干杯 (ชน แก้ว!)—— 春娇  

春娇:又关我事?

救命(ช่วยฉันด้วย)——错对

来忘掉错对!来怀念过去!

没错就是这个“错对”

Ps.这个虽然发音没错,

但也纯粹搞笑一下,

真的是遇到求救情况还是要大声叫help才对呀!

再来玩 —— tell那妈  

在泰国准备走的时候,

导游都会跟你说“tell那妈”

这个时候你千万别冲上去打他呀,

因为他只是说“再来玩”而已

而你可以跟他说:

tell那妈卜佳未”,下次再见!

下次来玩再给小费 —— tell那妈high  

最后,导游问拿小费,

但是你又不是很满意导游的表现,

这时候你就可以说:

"tell那妈high”~

意思是“下次来玩再给小费”~

记得啦!

“tell那妈”=“再来玩”,“high”=“给钱”~

好的,没问题——笃个窿  

对,就系咁简单!

还有这些…

   美女 —— 水晶晶   
   帅哥 —— 罗妈妈   
   先生(比你年纪大的人)—— 屁 

   不要怕 —— 买冬瓜   
   不要怕鬼 —— 买冬瓜皮   

看完上面这些泰文的发音,

你有没有发现,其实粤语发音

跟泰文的发音都大同小异呢?

所以只要识“粤语”就识讲“泰文”!

就连林雪也要来学一下~

▼▼▼

大家快点学起来吧,

以后去泰国跟人沟通真系easy job呀!

当然,首先你得会粤语!!!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部