当前位置: 首页 >同业新闻 >古代中国人发音竟然是这样的!没有翻译完全听不懂……

古代中国人发音竟然是这样的!没有翻译完全听不懂……

2021-03-26 22:09:42

点击左下角“阅读原文”,进入“翻译圈(www.trancircle.com)”查看更多精彩内容!


文章来源 | 上海Bang

本文由微上海整理编辑







这是中国语言文字委员会录制的一段古汉语的模拟发音。大家一起来感受一下那些唯美大气的古诗词古人念的时候是什么感觉~听完之后感觉整个人都不好了。





先看看1000年前的宋代发音:苏轼《水调歌头》

宋音即宋朝的官话,北宋和南宋的官话是不同的。听完感觉宋朝以前的汉语和今天的粤语发音差不多


下面是2000年前的秦汉发音朗诵《诗经》:

上古汉语指的是周朝时期的汉语,中古汉语指的是南北朝至隋唐时期的汉语。大家听了之后感觉如何?小编觉得好拗口啊,感觉舌头像被拴上了一样,好多大舌音!原来穿越片都是骗人的!感觉如果真的穿越回去,后果会很严重啊~


点击左下角“阅读原文”,进入“翻译圈(www.trancircle.com)”查看更多精彩内容!


— THE END —

读完的小伙伴请顺手点一点下方的小广告吧,你的每一次支持都会让译象TransEle陪你走得更远~

---------------------------------------------

【查看往期内容】

回复“翻译材料”,可查看大批口笔译教材、视频、音频及文本下载链接。

回复“关键词”,可查看全部自动回复关键词。

---------------------------------------------





Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社