佛山人嘅十大“客套话”,认真你就输咗喇!

吴梦2015 发表于 2019-07-04 22:48:30 | 只看该作者
0 0

Hello,大家好,今天跟大家聊聊粤语

上学那儿最头疼的就是「英语课」

然鹅,到现在,偶才发现

对于讲“煲冬瓜的人来说

「学粤语」就是一种折磨

联合国报告称

全球十大难学语言

粤!语!排行第一

在粤语里,没有《

专八证

都不敢说自己会客套话

得闲饮茶非君不嫁

冇见一排真系靓咗喔

我地真係冇钱赚架

好快好快就嚟就嚟

摆酒结婚一定预埋你

就锡一下唔做其他野

有咩需要一定要同我讲

今日冇带钱下次请翻你

附套路表情包,一旦发现聊天中

出现套路端倪,请毫不犹豫发送

每日,我地面对甘多人

一D客气嘅词语应运而生

冇左哩种客套话

似乎社会就唔和谐

似乎家庭就唔和睦

其中葛道理

你又知唔知…

总之一句讲晒

认真你就输喇!

No.1:食咗饭未?

参考答案:哩句同关心你“有冇食饭”咩关系都冇,纯属冇嘢搵嘢讲,就好似鬼佬见面讲“hello”一样。

现学粤语

[ shí ][ zuǒ ][ fàn ][ wèi ]

意思:吃饭了吗?

这句话和关心你有没有吃饭神马关系也没有,纯属找话题,就好像外国人见面要Say Hello一样。

No.2:最近忙紧咩?

参考答案:如果一个八百年都冇同你联系嘅人,打电话问你“最近系度忙紧咩啊?”请你做好心理准备,97%嘅系佢要结婚喇,你要准备好“人情”了。

现学粤语

[ zuì ][ jìn ][ máng ][ jǐn ][ miē ]

意思:最近在忙什么?

如果一个八百年都没有跟你联系的人,突然打电话问你:“最近在忙什么啊?”请你做好心理准备,97%的机会是TA要结婚了,你要准备好红包了。

No.3:嚟坐下使咩带嘢啊?

参考答案:千奇唔好以为对方真系唔想要你嘅东西。佛山人要面,去亲戚朋友度嘅时候,哩句官方嘅客套话,就会缓解唔少尴尬嘅气氛。但如果你下次两手空空去,佢哋又会话“哩个人真系孤寒鬼!”。

现学粤语

[ lí ][ zuò ][ xià ]使[ shǐ ][ miē ][ dà ][ yě ][ ā ]

意思:来做客,不需要送礼了

在佛山听到这句话,千万不要以为对方不想要你的东西,在佛山人口里,这句是官方的客套话,能缓解不少尴尬的气氛,但如果你信以为真,他们就会觉得,你是吝啬鬼。

No.4:最后三日,一件不留!

参考答案:系佛山大部分地方,都会有D咁嘅店铺,打出咁嘅标语,如果你真系以为挥泪清仓,咁你就做咗傻仔喇,哩度嘅“三日”绝对唔好用72小时嚟衡量,过半年你再去,佢仲系三日!

现学粤语

[ zuì ][ hòu ][ sān ][ rì ],[ yī ][ jiàn ][ bù ][ liú ]

意思:即将倒闭,清仓优惠大甩卖

在佛山大部分的地方,都会出现这样的店铺,如果你真的以为老板挥泪清仓,那你就是傻猪猪。等你半年再过去,他们依然打着这样的标语。佛山的三天清仓,可以用三年来理解。

No.5:妈咪帮你存起D利是!

参考答案:你D利是钱,都系爸爸妈妈嘅人情债啊!如果真指望多年以后,妈妈将利是钱放系你面前,咁只可以讲,你执到喇!

现学粤语

[ mā ][ mǐ ][ bāng ][ nǐ ][ cún ][ qǐ ]D[ dī ][ lì ][ shì ]

意思:妈妈帮你把压岁钱先存起来

你的压岁钱等于爸爸妈妈的人情债!如果你现在能收回小时候的压岁钱,小M只能告诉你,你的妈妈可能是假的~

No.6:有事俾电话喇!

参考答案:哩话听完就算喇,千奇唔好当真。真系到有事嘅果天,你俾电话佢,结果肯定话:“真系唔好意思啊,我无能为力”。

现学粤语

[ yǒu ][ shì ][ bǐ ][ diàn ][ huà ][ lā ]

意思:有事情给我打电话

这句话,在佛山,这句话,听完就忘记了吧,千万不要当真。当你有事情的那一天,打电话,对方很可能跟你说:“我也无能为力~”

No.7:最低价啦,要蚀本喇!


参考答案:买嘅人永远冇卖嘅精,哩句千古不变嘅至理名言系任何时候都受用!佢嘅含义系“差唔多就得喇,唔赚钱我会卖俾你?"

现学粤语

[ zuì ][ dī ][ jià ][ lā ],[ yào ][ sit ][ běn ][ lā ]

意思:最低价了,在便宜就要亏本了

卖东西的老板是最精明的,亏本生意他们怎么会做?真的不挣钱的,他们能卖给你?

No.8:下一部车马上嚟!

参考答案:哩句话绝对系公交司机俾乘客嘅一个定心丸,如果你仲有力向上挤,千奇唔好回头望,远处永远唔会有下一部车嘅身影,因为每部车嘅司机都系咁讲。

现学粤语

[ xià ][ yī ][ bù ][ chē ][ mǎ ][ shàng ][ lí ]

意思:下一辆车,马上就到了

这句话绝对是公交司机给乘客的定心丸,如果你还能挤上去,千万不要放弃,因为你真的不知道这大冷天的,下一辆车什么时候来。

NO.9:唔好意思啊,我急住交班!

参考答案:千奇唔好同情讲哩句话嘅“的哥”,如果佢真系要交班嘅话,你系冇机会同佢讲耶稣,只可以讲,你去嘅地方唔值得去。

现学粤语

[ wú ][ hǎo ][ yì ][ si ][ ā ],[ wǒ ][ jí ][ zhù ][ jīao ][ bān ]

意思:不好意思啊,我急着把工作交给接班的人

千万不要同情说出这句话的“的哥”,这只能证明你要去的目的地,没钱赚,不值得去。

No.10:菜一阵就上!

参考答案:马上好?你点馒头,后厨系度割紧大麦呢,相信好多街坊都体验过!~

现学粤语

[ cài ][ yī ][ zhèn ][ jiù ][ shàng ]

意思:你点的菜马上就好了

服务员,你确定马上就好?你点个馒头,后厨还在收割大麦呢,相信你在佛山吃饭,99%遇到过。

这10句经典粤语客套话

听完就算了,千万不要当真

你话“得闲请我食饭”

尼餐饭我足足等左3年

互动话题

你给什么粤语套路过?

-END-

欢迎在下面留言~~~


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部