当前位置: 首页 >同业新闻 >【粤语播讲】圆圆的一百天: 学习如何爱你

【粤语播讲】圆圆的一百天: 学习如何爱你

2021-10-11 18:20:56


2017年10月15日  学习如何爱你


原本今天才是你出生的日子,但转眼间你已经来到这个世界第四天了。这告诉我们,有时候计划赶不上变化,但这不是我们不去计划的理由,因为有准备总比没有准备要好,又不能过分准备,有些事情讲究水到渠成。


哎呀,我又犯了好为人师的坏毛病,希望你看到这本日记的时候,我已经改了这个坏习惯。希望我能做你的聆听者,而不是去批判你,指责你,只有在你需要的时候才去给你建议。但如果万一我没有做到,也希望有朝一日你能够原谅我,因为这很不容易,因为我也不知道从哪一天起自己变成了大人。


今天你又游泳了,因为妈妈还下不了床,所以还是我带你去的。你不像昨天那么听话安静。在水里不安分的挣扎、哭闹,我试着给你唱歌,因为上次我唱的时候你睡得很好。但这次没有奏效,我想可能是刚才没有喝好奶,也可能是打了卡介苗后的烦躁不安,我没有想过,可能是我自己的问题。


听到了你的哭声,负责游泳看护的护士走了过来,教我如何活动你的双脚。几乎是马上!你停止了哭闹,安静地任由自己的身体舒服地摆动。


看着这个场景,我不禁想:原来爱一个人真的需要方法,需要了解他真正需要的是什么,而非去做那些自以为让人感动的事。


我喜欢苹果

你却给了我一车梨

然后你说你被自己感动了

问我为什么不感动

我无言以对

你告诉全世界你花光了所有的钱

给我买了一车梨

可是我却没有一点感动

我一定是一个铁石心肠的人

但我只是喜欢苹果而已

你一直以你爱的方式来爱我

却忽略了你给我的

是不是我想要的

我仅仅只是想要一个苹果而已



愿他日爱你的人,

都懂得如何去爱你。


语言注释:

1、转眼间:转眼之间,粤语保留了“之”字,类似的还有“非常之好”,“怪唔之得”等。

2、给你:畀你;“畀”古汉语中是“赐”的意思,粤语中是给。

3、游泳:游水。

4、这首歌:呢只歌。粤语的量词跟普通话有很大区别。

5、刚才:啱先。

6、哭声:喊声。

7、马上:即刻

8、而已:这里用了粤语的语气词“啫”表达了“不过……而已”的意思。


Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社