香港粤语音乐分享社

【和美•凤池】粤语四级考试,你能考及格吗?参加完“粤讲粤掂”粤语学习课堂,新市民话“湿湿碎”

和美凤池 2018-12-05 14:07:06

“早晨”、“多谢”、“唔该”……

在凤池的街头巷尾,

经常会听到街坊们

说这些粤语的礼貌用词,

这些我们再熟悉不过的粤语

对于初来乍到的新市民

听起来可能像外星语


别人帮助了你,说声“唔该”

意思是“谢谢”

需要别人帮助,前面加上“唔该”

意思是“劳驾”

别人挡住了路,说声“唔该借借”

意思是“麻烦让一让”


一个“唔该”,N种含义

初来凤池的新市民

是不是被搞到一脸懵?



为提升新市民的粤语能力,增强自我效能感和社会支持网络及社会交往范围,促进新市民对凤池本地生活的融入,4月20日,凤池社区党委、凤池社区居委、凤池社区经联社、凤池社区妇联联合启正社工在和谐五十一工程基地302室开展了“粤讲越掂”粤语学习课堂,吸引了近20位新市民报名参加。


活动从悦耳动听的粤语歌中开始,社工首先邀请成员在轻松欢乐的气氛中分享了自己生活中的粤语趣事。课堂初始,有些成员不敢开口,但是在其他成员的大声朗读和社工的鼓励下,渐渐地打开心扉、投入到粤语的练习中。整个课堂都在热烈的学习气氛中进行,每一位成员都没有放过宝贵的练习时间,社工和志愿者认真负责地对每一位成员逐一辅导、纠正读音,组员们相约课后练习,并组建了粤语学习微信群,拉近了大家的距离。


粤讲越掂
整个课堂都在热烈的学习气氛中进行,每一位成员都没有放过宝贵的练习时间,社工和志愿者认真负责地对每一位成员逐一辅导、纠正读音,组员们相约课后练习,并组建了粤语学习微信群,拉近了大家的距离。



陌生的粤语词汇,在成员一遍又一遍的练习中变得亲切熟练;害羞的组员,在社工和社区专干的肯定、赞扬中变得自信满满!


粤讲越掂”粤语学习课堂师生、社工大合照


本次粤语学习课堂以粤语学习为契机,增加了新市民之间的互动,形成互助式学习的氛围,且通过带动式学习,为参与的新市民营造了敢于开口说粤语的氛围。凤池社区期待参与者能通过课堂,参与提升粤语听说能力,获得建立社会支持网络和社会交往范围的机会,促进新市民更好的适应和融入本地生活。



学完粤语,

有无发现自己“升晒呢”?

下面的粤语四级试题

敢挑战一下吗?



粤语四级考题

(满分100,60分及格)




一、单选题(40分,每题2分)

1."缩骨"的意思是 ()(2分)

A.形容人很瘦 

B.形容人很穷 

C.形容人很吝啬 

D.形容人很小心、谨慎


2."鸡咁脚"的意思是 ()(2分)

A.形容脚像鸡一样

B.形容走路像鸡一样

C.形容走路很小声 

D.形容走路很匆忙


3."奇离"的意思是 ()(2分)

A.特别的     B.古怪的     C.有趣的     D.无聊的


4.以下哪个词是用来形容那些容易被别人拿好处的人 ()(2分)

A.粉肠     B.金鱼佬     C.    水鱼     D.蠢佬


5.与"孤寒"同义的词是 ()(2分)

A.度缩     B.企理     C.爬头     D.掟弯


6."ke le fe"的意思是 ()(2分)

A.好色的人             B.无足轻重的人    

C.有个性的人         D.喜欢的人


7."Call Lao Ye!"的意思是 ()(2分)

A.我的天啊!          B.不是吧?! 

C.你去死吧!          D.岂有此理!


8.歇后语"山草药"的下一句是 ()(2分)

A.人人啱     B.神憎鬼厌     C.噏得就噏     D.心知肚明


9.与"发long嚟"同义的词是 ()(2分)

A.发瘟     B.发烂咋     C.发钱寒     D.发达


10.与"懵盛盛"不同义的词是 ()(2分)

A.憨居     B.short short哋     C.蒙查查     D.傻更更


11.与"嘈生嗮!"不同意的是 ()(2分)

A.嘈喧巴闭!         B.鬼咁大声!     

C.六国大封相!      D.拆楼咩!


12.四个中,不同意思的是 ()(2分)

A.茅尼     B.大乡里     C.木嘴     D.碌葛


13.四个中,不同意思的是 ()(2分)

A.八月十五     B.箩柚      C.PET PET     D.窟窟


14.与"箩底橙"同义的是 ()(2分)

A.隔夜粥       B.头啖汤    C.拉MAY      D.卖剩蔗


15."帮衬"的意思是 ()(2分)

A.请帮忙     B.请光顾     C.请进     D.请回吧


16.四个中,不同意思的是 ()(2分)

A.收风     B.收皮     C.收嗲     D.收声


17."盏鬼"的意思是 ()(2分)

A.恐怖的    B.新奇的     C.有趣的    D.进口的


18.四个中,不同意思的是 ()(2分)

A.去佐     B.钉佐     C.瓜佐     D.跌佐


19.四个中,不同意思的是 ()(2分)

A.松人   B.撇人     C.散水     D.行人


20."朱义盛"的意思是 ()(2分)

A.假货     B.好货    C.真货    D.次货


二、单选填空题(24分,每题3分)

1.你只__,打你电话点解唔应啊?! ()(3分)

A.肠粉     B.粉肠    C.拉肠     D.腊肠


2.寻日演唱会__晒棚,连企位都没。 ()(3分)

A.建     B.搭     C.拆     D.爆


3.靓姑今日着咗件新衫,红__,几抢眼喔。 ()(3分)

A.懞懞     B.当荡     C.啵啵     D.掠掠


4.BB仔个面珠趸红__,好鬼死得意。 ()(3分)

A.懞懞     B.当荡     C.啵啵     D.掠掠


5.以下四个词中不可解释为"死"的是__ ()(3分)

A.香        B.钉        C.直        D.飞


6.再阿吱阿咗,信唔信我拍__咁拍你啦! ()(3分)

A.姜     B.葱     C.蒜     D.胡椒


7.咯个死懒鬼,日日黄朝白晏仲赖响张床处,__都唔起身。 ()(3分)

A.推     B.铲     C.摸     D.炒


8.朱先生眼定定咁望住隔离个位小姐,喋晒__咁款 ()(3分)

A.盐     B.油     C.糖     D.醋


三、理解题(36分,每题6分)

1.录音:"三点八个字响门口等,黎迟咗就唔七等你嘎啦!"...问题:他们约定的时间是 ()(6分)

A.五点零七分          B.三点零八分 

C.三点五十七分       D.三点四十分


2.录音:"哩条数都唔识计?!成碌葛咁,你个脑生响个罗佑道啊? !"...问题:这位同志的身份最可能是 ()(6分)

A.卖菜的     B.老师     C.医生     D.罗大佑


3.录音:"李同学呢次大镬啰,三科肥佬。"...问题:李同学遇到的情况是 ()(6分)

A.减肥失败             B.买了个大锅 

C.遇到三个胖子        D.考试不及格


4.录音:"布薯仔真系唔好彩,佢老窦卖咸鸭蛋啦。"...问题:小布他爹咋了? ()(6分)

A.去见马克思了      B.走私鸭蛋 

C.攻打伊拉克         D.中奖了


5.录音:"我去市场想买付粉肠,结果买咗鱼肠。跟住想去建行,点知只有工商。响工商见到姨丈,就将鱼肠俾咗姨丈。"...问题:这位同志原本想去 ()(6分)

A.打劫银行     B.拜见姨丈     C.兑奖     D.买猪肠


6.录音:"寻晚同三姑六婆坐埋打咗八圈,输到一栋都没,连老婆本都泄埋!"...问题1:这位同志昨晚在做什么? ()(6分)

A.打坐      B.和女同志打架     C.搓麻      D.陪老婆


正确答案:

一、单选题:

1~5 CDBCA

6~10 BDCBB

11~15 CBDDB

16~20 ACDDA


二、单选填空题:

1~5 BDBCD

6~8 ABC


三、理解题

1~6 DBDAD C


快说,这是不是看完正确答案的你——

偷偷告……诉……我

你对了几道题?



部分资料来源:羊城晚报

编辑:大沥镇凤池社区微信小组

   佛山电视台大沥广播电视站微信团队