想帮唔识粤语的朋友找粤语歌名,真系难过《超级无敌估歌仔》!

疏风斜影ANNA 发表于 2021-05-29 16:19:36 | 只看该作者
0 0


小编係网络世界捞佐几十年

今日先发现

原来D段子王神翻译都係湿湿碎~

真正嘅高手原来係距地

↓↓↓

1

▼▼▼

▼▼

《处处吻》


“他吻她他吻她吻他吻她”




2

▼▼▼

▼▼

《大风吹》


“继续大风吹,讯号失去”




3

▼▼▼

▼▼

《容易受伤的女人》


“极度容易受伤的女人”

“不要不要不要骤来骤去”




4

▼▼▼

▼▼

《喜欢你》


“喜欢你”

“那双眼动人笑声更迷人”



5

▼▼▼

▼▼

都话《喜欢你》咯!




洗唔係俾你听多次啊?




「邓紫棋喜欢你」

(请在WiFi环境下观看)



6

▼▼▼

▼▼

《你瞒我瞒》


“无言的亲亲亲 侵袭我心”




7

▼▼▼

▼▼

《皇后大道东》


“皇后大道西又皇后大道东”

“皇后大道东转皇后大道中”



8

▼▼▼

▼▼

《一生中最爱》


“如真 如假 如可分身饰演自己”



9

▼▼▼

▼▼

《海阔天空》


“今天我 寒夜里看雪飘过”



10

▼▼▼

▼▼

《灰色轨迹》


别让我翻译

你们自己听好了





11


▼▼▼

▼▼

《长城》


哩个都唔好叫我翻译

写哩个歌词嘅朋友

请你自己原地爆炸





12


▼▼▼

▼▼

《真的爱你》


尼玛

BEYOND都要哭了





13

▼▼▼

▼▼

《浮夸》


你话俾我听

究竟要点样先可以帮到你地翻译





然而身为广州人嘅小编

  都估唔出距地究竟想表达D咩!?



Anyway!?

睇睇外国歌距地又係点样去表达

↓↓↓

▼▼▼

▼▼

《baby》




▼▼▼

▼▼

《beat it》


MJ:“我首歌你都唔知,你係米想死”




▼▼▼

▼▼

《Let it go》





▼▼▼

▼▼

《twinkle twinkle little star》






“削个椰子皮 你却TM给个梨”

(请在WiFi环境下观看)



印度啊三F4



   係米好犀利嘞!?

咁你地有冇勇气来挑战小编嘅难题?




最后请睇睇以下三句歌词

“估歌仔”

1.“即C很多呀黑过的想黑的通通累的为做C浪漫的爱情”

2.刚听鸡咬惨劳待亏侯,阴鸡广灰遂雨

3.喜否喊竟鸭,敢八处训话!



来源:广州笋嘢益街坊



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部