香港粤语音乐分享社

街头采访:我是广州人,但不会说广州话…

广州在线生活 2018-12-12 09:44:23


最近印象君发现

越来越多的综艺节目上出现了

“用粤语来读诗”的环节



其实,粤语是保留古语比较多的语言 

用粤语读的诗词更符合韵律美

也更能体会诗词的意境~


但是,生活中别说用粤语读诗了

听说很多广州的小朋友

连粤语日常对话都不会

所以,印象君决定走上街头

采访一下广州的本地中小学生

去探个究竟


广州00后的粤语水平怎样?


【测试一】

用粤语来读诗


 01 



让这位小哥哥来读李白的《将进酒》

第一句就难住了

“钟鼓什么玉?”

“什么玉不足贵?”

哦,一定是“钟鼓唔系好贵....”


下一句是不是应该说

“2蚊一斤卖唔卖啊?”


 02 



第二位小哥哥把“钟鼓馔玉”

念成了“钟鼓给玉”

这两个字也相差太远了吧...

你的语文老师已哭晕在厕所...



 03 


第三位小哥哥看到

“斗酒十千恣欢谑”的时候就懵了

最后3个字怎么读?



 04 


难写的“谑”字不会读就算了

(其实印象君也不会...)

但是这位小兄弟,连“玉门关”3个字

你也不会读????

这是什么情况?!!!




 05 


好吧,这位眼镜小哥哥

把“羌笛”读成了“无敌”

“羌”和“无”

只读一半也是厉害了...




 06 


“鹅,鹅,鹅...”

《咏鹅》这首诗从小就学

但是,这位小妹妹念起来却

很是艰难啊...





【测试二】

粤语绕口令


 01 


小哥哥们读

“痴线蜘蛛条蜘蛛丝痴住枝树枝”...

读着读着

啊,舌头打结!




 02 


“邮差叔叔送信纯熟迅速送出”

这一句也不容易

我是谁?我在哪?我在读什么?



 03 


“床脚撞墙角, 墙角撞床角...”

这位妹妹念成了满屏的“狗狗狗狗狗”

妹妹你赢了!




我是广州人,但不说广州话


视频中采访的

都是从小在广州长大的00后

但是,为什么他们都说不好粤语呢?


印象君听到他们说:

虽然他们爸爸妈妈是土生土长的广州人

但是从幼儿园、小学开始

他们就在学校里经常说普通话了

回到家里也是很少讲粤语...


而且从课本上学到的知识

也是在普通话的环境下去读写和理解

用粤语来念的话

根本不知道是什么读音...


粤语是广州人的标签

是南粤大地独特的文化特色

如果广州这一代00后都开始不讲粤语了

粤语真的有可能慢慢消失...


#今日话题#

你会说广州话吗?

你想学广州话吗?

欢迎留言说说!