首先给大家看一个外国人的笔记
Dear Tim, shall by too dull doll by too jack won, dolphin long can Jim shall by too low, shall by too when dull low, doll car low, dolphin long doll Ham Eason "more power!"
你看懂了吗？
其实意思是这样的
小白兔到大白兔家玩，
大灰狼看见小白兔了，
小白兔闻到了，躲开了，
大灰狼大喊一声
“莫跑！”
你是否在为学英语困难而苦恼呢？
其实歪果仁学中文比我们更惨……
我们小时候一定也曾用上面这种，或者下面这种高级一点的：
You share rose get fun.
鱼香肉丝盖饭。
这种空耳和音译学英语，歪果仁学中文其实和我们是一样的~~~
就像这样
还有这样的人才……
（如果你能看懂英文或者动粤语会有奇怪的笑点哦！！！）
Home yet红日
Penguin doesn't think we're lonely命运就算颠沛流离Penguin doesn't cook shit naked命运就算曲折离奇Penguin doesn't hope have journey命运就算恐吓着你So young won't try mate没人做趣味Be lowly something别流泪伤心Gone but easy更不应舍弃Wow you noon我愿能Yes I'm winking porn brulée一生永远陪伴你
歪果仁的中文作业和笔记又是怎样的呢？
让我们来开开眼吧！
歪果仁也在很认真的记笔记写作业呢
但是最终还是输给了博大精深的汉字
有没有在他们身上看到自己的影子呢？
歪果仁搞笑的不仅仅是学中文，还有翻译
在外国的商店和街头往往会看到这样的翻译
好像没什么不对
这是一家瑞士宾馆的中英语神翻译
注：Germany sexual harassment
的意思是德国性骚扰
第一道菜和第三道菜是什么情况？
已经无力吐槽了……
其实看到歪果仁犯的错误大家可能笑一笑就过去了，其实我们一路学英文坎坎坷坷过来不也是如此吗？
纵使大家的英语有好有坏，但是也不要放弃，歪果仁都在这么努力的学着中文，我们也不要害怕犯错误哦~~~
|有趣有温度，有料有态度|
编辑、排版 | 陈韵屹
审核 | 杜沁云
图 | 网络
友情链接