中岛美嘉的《ルージュ（口红）》被翻唱为《容易受伤的女人》，是王菲于1992年下半年，从美国返港并重新踏入乐坛而发行的唱片《COMING HOME》中的歌曲，这张唱片一推出即大受欢迎，令她一举跃入香港一线女歌手的行列。
口（くち）をきくのが うまくなりました
我变得比较会开口说话了
どんな酔（よ）いしれた人（ひと）にでも
即使对一个烂醉如泥的人
口（くち）をきくのが うまくなりました
我变得比较会开口说话了
ルージュひくたびに わかります
每擦一次口红 就改变一些
あの人追（ひとお）いかけて この町（まち）へ着（つ）いた顷（ころ）は
当初为了追他 跟到这个地方时
まだルージュはただひとつ うす桜（さくら）
口红还只有一支 淡淡的樱花色
あの人追（ひとお）いかけて くり返（かえ）す 人违（ひとちが）い
每擦一次口红 就改变一些
いつか泣（な）き惯（な）れて
不知不觉中 习惯了哭泣
口（くち）をきくのが うまくなりました
我变得比较会开口说话了
ルージュひくたびに わかります
每擦一次口红 就改变一些
つくり笑（わら）いが うまくなりました
我变得比较会装笑脸了
心惯（こころな）じめない人（ひと）にでも
即使对不熟悉的陌生人
つくり笑（わら）いが うまくなりました
我变得比较会装笑脸了
ルージュひくたびに わかります
每擦一次口红 就改变一些
生（う）まれた時（とき）から 渡（わた）り鳥（とり）もわかる気（き）で
候鸟未必一出生就想远飞
つばさをつくろう事（こと）も 知（し）るまいに
一出生就知道要张开羽翼
気（き）がつきゃ镜（かがみ）も 忘（わす）れかけた うす桜（さくら）
好像自己老记着口红而忘了镜子 这淡樱色
おかしな色（いろ）と笑（わら）う
对自己带的奇怪颜色只能摇头苦笑
つくり笑（わら）いが うまくなりました
我变得比较会装笑脸了
ルージュひくたびに わかります
每擦一次口红 就改变一些
一、ルージュ
1. 【法】rouge ;红色。
2. 口红。唇膏。
例：ルージュをつける。（涂〔点，抹〕口红。）
二、作り笑い（つくりわらい）
假笑。
例：彼女は作り笑いをした。（她在假笑。）
三、～たびに
表示""每当……就……""，若后项是表示变化的词，则表示随前项的反复出现后项也在发生变化。由于是经常发生，所以动词基本上不使用过去时。
例：木村さんが日本に帰るたびに、日本語の参考書を買ってきてくれる。（木村先生每次回日本都会有给我带来日语参考书）
热文文章（点击即可查看）＞美食 | 六款让人垂涎三尺的日式点心｜至理名言 | 日本数百年前的武将家训｜旅游 | 漫步日本五大旅游城市（横滨、名古屋...)｜文化 | 浴衣？和服？傻傻分不清楚！｜学习 | 日本47个都道府县的读法｜学习 | 36个带有数字的日语四字成语｜文化 | 日本“三大〇〇”你都知道吗｜去北海道来一场难忘的旅行吧｜战斗吧！追星迷妹！！——霓虹演唱会攻略｜中日两国语言中跟食物相关的6个熟语
备考冲刺（点击即可查看）＞备考 | 日语听力之场景词汇分类总结｜备考经验：日语N1听力技巧之关键词｜冲刺 | N2考试中可能会遇到的外来语｜冲刺 | 日语N1语法做题要点经验｜经验 | 聊聊N1词汇如何复习才更有效｜冲刺 | 日语考试N1核心副词300！｜拔高 | 带你解读八个N1冷门语法知识｜冲刺 | N2考试中可能会遇到的外来语｜备考 | 这些N2形容词你有必要掌握的
友情链接