非典型粤语教程

麦田草 发表于 2021-07-04 09:31:13 | 只看该作者
0 0


本宝宝心血来潮

想教你几句粤语行走江湖

最后还录了个语音教你喔

学不会那


1早上好



zóu sěn

早 晨


简单的我就不解释啦



2你好


这个已经超标准了不多说



3


hóu gǔi

好 攰

(猴 龟)

找不到字代替那个音

例句:我今日好攰啊(我今天好累啊)



4想怎样


xióng dím

想 点

完全注音无能?


『点』在粤语中是『怎么样』的意思

同理可延伸『为什么』就是『点解』


例句:你点解对我咁好,你想点?

(你为什么对我那么好,你想怎样)



5没记性,冒失鬼


dǎi tǎo hā

大 头 虾

(带 逃 哈)

例句:你真係大头虾(你真是没记性)



6不要生气啦



en hóu nāo la

唔 好 嬲 啦

这是哄人必备短语


例句:你唔好嬲啦,我带你去食好嘢

(你别生气了,我带你吃好东西)



7刚刚好


arm arm 猴

啱 啱 好

(英语单词『arm』的发音)


这里有必要详解一下

『啱』这个词有『对』的意思

比如『你係啱噶』就是『你是对的』


例句:你来就啱啦,我啱先先到,时间啱啱好

(你来就对了,我刚才才到,时间刚刚好)



8亲亲


set set

锡 锡

(t不发音的读法)

例句:我要锡啖你(我要亲你一口)



9我最大


ó dāi sāi

我 大 晒


这个也要详解一下

『晒』有『完全』和『最』的意思


比如『我食晒了』就是『我吃完了』

例句:邶邶大晒,你要听我话(不解释)



10喜欢你


如果直译可以是

之前流行很广的『黑凤梨』

也可以说『钟意你』



11神经病


7 xīn

黏 线

当然还有『on 9』的说法

但是不想教你脏话?


例句:你个人都黏线噶

(你这个人是深井冰)

文末有绕口令给你挑战



12晚安



zóu táo

早 唞



不懂的问我噢


#绕口令挑战#

『黏线蜘蛛黏住枝树枝』


用粤语语音留言给我

看谁说得又快有准喔

不会读的回复『绕口令』收听




原创文章

转载请注明作者和出处

投稿或合作请直接留言

戳原文有上篇原创文章


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部