栏目介绍：【广州话】释词义，正字形，整理常用表达，分享背后故事，助你接触粤语、学习粤语、了解粤语，一起爱上广州话。
小时候总觉得爸妈唠唠叨叨，尤其是阿妈。做这个栏目的时候突然发现，阿妈们经常说的那几句话，很能体现粤语的“趣味”呢。那么，阿妈们最常说的是哪些话呢？
【注意：以下配图只为好玩，绝无任何宣扬暴力的成分。】
★对话一★
死仔包、死女包
一解：即讨厌的男孩子、女孩子，通常是父母用来责备子女的。近义词有“衰仔包”、“衰女包”。
另一解就很恐怖了：上世纪六十年代之前的香港渔民，习惯用布包着死去的小孩子，然后再下葬。后来，父母骂不肖仔女就会用到“死仔包”、“死女包”。
生嚿叉烧好过生你
嚿，量词，块。
过，超出,胜过。
意思就是：生下一块叉烧还能吃，生下你却一无所用。
至于为什么是叉烧，小编也不知道，这里我们可以发挥一下想象：首先，“烧味”是广东特色的美食，其中叉烧又极具代表性；其次则是“叉烧”放在这句话中，读起来非常通顺，语音语调的配合也很完美，换成“生只烧鹅”、“生嚿松糕”都好像怪怪的吧。
★对话二★
翻译：
妈妈带你出去玩！
不了，我还有作业。
上学是读屎片的吗！？
返学
返学，即上学。
读屎片
屎片，就是婴儿所用的尿片。“读屎片”，指不学无术。
★对话三★
翻译：
乖女儿在想什么呢？
妈妈我是从哪里来的？
垃圾桶捡回来的！
垃圾桶执返莅
执，取得。
返，回、归。常被误写成“翻”，应为“返学”、“返工”（上班）。
莅，来、到。常被误写成“嚟”，应为“过莅”（过来）、“莅到”（来到）。
用法示例：
生性
懂事听话的意思。长辈经常寄望小孩儿能“生生性性”。
叻嚹
“叻”的意思是聪明，从口从力，有口才有能力。”（此处摘自百度百科）这是一个很常用的字，比如“叻女”、“叻仔”、“好叻”等。
嚹，相当于“了”，语气词。日常使用中，用“了”即可，用“嚹”恐怕显得太学究。
写在后面的话：
做完这一期的时候，发现怎么教的这几句话都有点粗俗？开始担心会不会影响不好。可是我们认真地想了想，这些的确是我们广州妈妈们经常说、曾经说过的话。或许我们可以理解为，当一个女人，她成为了母亲，她每天要面对着无尽头的家务活，要照顾一个两个麻烦的家伙，要操持一个家庭的时候，她便不再是一个少女，不再是一个淑女。
其实阿妈们也只是嘴硬心软，有哪个母亲会真的觉得自己生得孩子比不上叉烧？广州人是实在，广州的阿妈们也同样实在，把真实的感情藏起来，不想给孩子太多的溺爱；比起腻人的赞美，更习惯让自己孩子在与叉烧的比较中成长。这或许也是粤文化的一部分吧。最后送上一首歌词颇应景的歌曲：
歌名：再见
演唱：农夫&汪明荃
咁多年嚟 都對住你
你喺度我又勞氣 唔喺度我又想起你
想起 屋企靜靜地
我又靜靜雞想同你鬥氣
農：如果有日返到屋企你唔喺度
(如果有日返到屋企你唔見咗)
我坐喺度 開大套Hi
Fi都無人投訴
(用幾耐廁所都無人哦我)
話我嘈 無人同我嘈
(我嘅生活鍾意點過就點過)
耳根清靜到想做乜都可以照做
(唔使睇你面色 我就係我)
但係補身嘅湯我自己又唔識煲
(但係每晚我加班遲返)
夜晚趕proposal就咁訓咗係度
(無人幫我留餸留飯)
無人為我鋪好個床鋪
(以前嫌你麻煩 嫌你野蠻)
聽朝早無咗你把聲又醒唔到
(但係無咗你喺我身邊 生活好多困難)
汪︰過去每一天 就在你身邊
望住對方千遍百遍也總會厭
太多感覺會變 朝早晚見
等到你 走到遠方說句再見
才漸漸 又想起昨天
留心點 這關心最暖
無端端 又想講句你知每天
我都會想再見
有無緣 同你會變仇人
有無緣 同你變最相襯
某個時辰 同你有緣
我至會發覺你嘅出現
實在佈滿我生命入面
我發覺我兩個嘅相遇
實在要我去感謝命運
事實每一天 就在你身邊
就是隔了一吋半吋也不看見
也許感覺會變 相處兩遍
也發覺 跟你每天也要再見
【特别提示，在广州廿四味聊天框输入对话一、对话二、对话三、生性、叻仔、叻女，即可得到人声读音示范哦~感谢我们的声优阿Moon及Moon妈！】
========== 广州廿四味==========
与我们互动
直接回复微信
分享本文
点击右上按钮，选择“发送给朋友”
或“分享到朋友圈”
订阅
点击页面右上按钮“广州廿四味”，关注我们。
阅读更多文章
点击右上按钮，选择“查看官方账号”，
然后选择“查看历史消息”
友情链接