如何“听”能最有效提高英语?(上)

匿名 发表于 2021-01-08 07:58:16 | 只看该作者
0 0

微信ID: helaoshi2016

  “让全中国人民不花一分钱学好英语”  


终于发更新文章啦!让大家久等了!


我曾经在《通过自学掌握流利英语(3)》一文中解释过为什么学习外语要多听。在今天的文章里,我将谈一谈如何听。

 



在“听读说写”里,让众多外语学习者最深感挫败无助的,非“听”莫属。只要单词都认识,“读”基本上没有什么大问题;尽管再怎么中式英语,我们至少还能“说”和“写”出来点东西。但“听”就不一样了– 尽管所有的单词都认识,但很多时候不管你怎么听,你就是听不懂 为什么会出现这样的情况?怎么破?希望本文对你有启发。

 

先来回答:为什么你听不懂?

 

其实听无非就是“用耳朵阅读” – 作为外语学习者,当我们“听”的时候,我们实际上是努力把听到的内容转换成文字,然后在脑海里“阅读”。因此,当出现“听不懂”的情况,只有两个根本原因:1)单词你不认识;2)单词你认识,但没听出来。解决第一点的关键在于多阅读;解决第二点则靠多听

 

正如我一直强调的:只要你坚持进行“读听”,你肯定可以学会英语。国外留学的人之所以比国内的同学更快学会英语,就是因为他们一直被逼着做“读听” – 学习英语其实真的就那么简单。你可能会讲:Victor,你说得轻松,可是不管我怎么努力去听BBC英语新闻,我就是听不懂啊! 这样的“无效输入”有学习效果吗?答:有学习效果。请听我解释。

 

回到我以上的理念框架 – 对于大部分英语学习者来讲,之所以听不懂英语新闻,单词的“不认识”和“不认得”两个原因同时存在。如果仅仅是不认得,那么你多听几次,或许能听懂;但如果你不认识某些单词的话,不管你听多少次、发音再慢再清晰,你听不懂的还是听不懂(譬如说:filibuster,fi-li-bust-er,懂了吗?)。说的残酷一点:如果你的基础一般,当你听英语新闻时,就像日本乒乓球队对战中国队,从一开始我们就知道结局了 – 前者被虐。

 

如果说张魔头是英语的化身,那么你就是爱酱 ...


However,听不懂英语新闻不代表没有学习效果(就像日本队被中国队虐完后肯定会有长进),因为录音中总有你“认识但不认得”的单词 – 当你听的时候,你实际上在加深对这些单词的熟悉。其实普遍来讲,中国学生的单词量并不缺;当我们听不懂的时候,“不认得”要比“不认识”的单词多得多。很多考四六级的同学都表示:考听力时基本上都是瞎猜;但如果把听力的原文都写出来让大家直接阅读,99%的人都会“听力满分”。

 

多听是解决“不认得”的唯一方法。但是,多听英语新闻是否对每个人都是最有效的学习方法呢?其实不是。因为当你有太多的单词不认识,你应该把时间更多地花在阅读上;录音中你所认识的词汇越多,练习听力的意义才越大。而这也是为什么:对于基础一般的同学们,我一直强烈推荐《新概念英语》作为听力的学习材料。




通过“听读结合”积累词汇量

 

比方说你是一个正在执行剿匪任务的警官,英语单词就像一群逃到隧道里的土匪,然后“读”和“听”就是这条隧道的两个口。如果你不是急着立功(此处暗喻“应试”),你根本不需要去追,因为最省力的办法就是守在隧道的两个口不动,土匪们迟早会乖乖地投降。

 

很多英语新闻只有音频而没有文字,而《新概念》之所以是理想的学习材料,就是因为它的“听”和“读”的内容是完全一致的。当你阅读《新概念》的课文时,你完全不需要费力去尝试把单词都记住,因为你会不断地听。而你只需不断地听,你最终会把课文里所有的单词都听出来,因为你还会把课文反复读几遍。通过这样“听读结合”的方法学习单词不单只不费劲,而且效果比你去刷“百词斩”强多了。

 

词汇是听力的基础。在学习的初期,我们应该先着重解决“不认识”的问题。读听《新概念》是我所了解的积累词汇量的最佳方法(没有之一)。大家知道,我成立“何老师英语课堂”的口号是“让全中国人民不花一分钱学好英语”。我不是一个靠卖书赚钱的英语老师,所以我可以老实告诉大家:打好英语基础,你只需要《新概念》这一套教材就够了 – 而且你连书都不用买,只需要下载一个APP。



我并不是特意安利这四个 APP 因为我都没用过。我只想告诉大家:不管是安卓还是苹果,一搜 “新概念 APP” 就会有一大堆搜索结果

 

外语学习是 1% 的单词语法和 99% 的听读

 

有些人说我是因为长期在加拿大生活,所以英语自然学得好;然后因为英语受法语的影响深远,有很多单词很相似,因此学会法语也没什么大不了的;而因为西语跟法语都属于拉丁语系,因此学会西语也不难;至于葡语嘛,跟西班牙语也很像。。。


确实,当我学习法语时,学习单词方面比较省时间;而后,当我掌握法语后,学习西语的语法也确实会快一些。但我想告诉各位的是:其实单词和语法只是学习一门语言的开头,真正的硬仗还在后头。中国人之所以一直学不好英语,就是因为我们错误地把过多注意力放在单词和语法上,而缺乏大量的听读。

 

我学习葡语的经历就很好地证明了这一点。因为西葡语的单词和语法很像,我学习葡语起步非常快。自学的第一天,我就直接阅读“维基百科”上关于“巴西”的葡语介绍(能猜出约一半的意思)并开始听 NHK World 的葡语新闻。几个星期后,我就能感觉到:阅读速度越快了,单词也能听懂越来越多了。与西语相比,葡语(特别是巴西的)语速更慢,语法也更简单。连我都觉得:两个月就能拿下葡语,搞不好甚至超越我的西语水平。

NHK World 是一个名叫 “播客 ”的 APP 里的频道,提供多种语言的慢速新闻

 

而现实是,我花了大半年时间,听了约500个小时的葡语,才敢说自己达到基本流利程度,而我的葡语也一直未能超越我西语的流利程度。其实类似的事情以前就发生过 – 相比法语,西语的语法更容易,发音也更简单,但我的西语也一直没有超过我的法语。为什么会这样?原因很简单:语言的流利程度归根到底与“读”和“听”的摄入量呈正比;我的 “外语听读摄入量排名” 一直是:英1,法2,西3,葡4,因此流利程度排名也如是。

 

可能很多外语学习者都会同意:英语是“最简单的欧洲语言”。当我学习法语时,我真的非常非常感恩上帝让英国在“七年战争”中打败了法国。因为跟英语相比,法语语法复杂程度实在让人抓狂。我一度觉得法国小孩能学会讲这么复杂的语言是一件很不可思议的事情;我甚至觉得法国人的大脑必须得更聪明,才能把复杂的法语说的这么溜。

 

我曾经非常羡慕留学法国的人 – 首先是因为我觉得如果没有法语环境,是不可能学会法语的(当然,事实证明并非如此)。其次是我觉得:只要把法语学好,英语自然就会了– 就好比你繁体字都学会了,简体字能不会嘛?然而,我们知道事实并非如此。会说法语的人,除非在英语上也花了大量时间进行听读,否则照样不懂英语。

 

世界上有那么一类东西,属于“易学难精” – 如各种乐器、球类运动等。虽然来来去去就那几个动作,但若要成为高手,则需要大量的时间练习。语言也一样:难点不在于“学”,而在于“练”。我见过一个法国人跟我抱怨:英语的各种动词变形太难了(实际上法语的动词变形要繁杂得多)。虽然日语里的大量词汇源自于中文,但很多中国人都觉得学习日语是“笑着进去,哭着出来” – 其实并不是日语难,只是你一开始把它想象得太容易了。

 

虽然说英语的语法比法语简单得多,但如果你的学习目标是达到基本流利程度(我的定义是:能听懂外语新闻),你会发现你所需要花的学习时间差不了多少。因为专门的语法学习其实只占你学会一门语言所需时间的 1% 不到,真正使你达到流利水平的,是剩下的那 99% 的 “练” — 就是听读。

 

真功夫的特点: “不假思索”和“不会忘”

 

打个比方:驾驶是一项极其简单的基础生活技能。但即便我们从小看着父母开车长大,我们也到要亲自上手后才能学会,并且要积累到一定的驾驶经验,才能达到“驾轻就熟”的地步。语法和单词,就像交通规则、车辆操作等知识,仅仅是学会开车的基础。如果你想达到能听懂外语新闻的水平,你必须对你学过的语法和单词进行多次重复使用,才可以练成真功夫。


那么,“真功夫”的定义是什么呢?就是当你可以边吃饭、边听外语新闻,基本听懂并且不影响你对美食的享受。当你对一个语言不熟悉,你需要非常专心地听,才有可能听懂。因为这时候你的大脑实际上在努力地处理接收到的信息,你会下意识地停下做其他事情,为大脑腾出更多“内存”。而当你边吃饭、边听外语,你会觉得胃口受到严重影响,因为你的大脑只想专心地享受美食(不信你今晚试试,说不定是一个既能学习、又能减肥的好办法哦。)

 

很多学习《新概念》的同学表示:读过课文后听录音,感觉听几遍就听懂了。但如果这时候你觉得“我已经听懂了,不用再听了”,那你就大错特错了!因为你会发现,你一旦不留神听,就会马上觉得:好像每个单词都认识,但不知道说了什么。很多新手上路都觉得开车很好玩刺激,因为他们的大脑还觉得很新鲜;而对于驾驶老手来讲,则是完全的不假思索。外语的真功夫,就是这种“不假思索”。

 

真功夫的另一个特点就是:不会忘。跟大家一样,我的一天也只有24个小时,学习外语也只能是一个一个来;而且我不是语言专业出身,也只能利用我的业余时间学习。因此当我把法语攻下来后,我便开始把大部分学习时间转移到西语上,当时我确实担心会不会“西语学会了,法语荒废了”。但事实证明并非如此,关键原因还是正如我之前说的:听读(摄入量)。

 

说到这儿,很多人可能不同意:都说“语言不用了就会忘”,这点还有争议吗?你看那么多人上大学时学了那么多英语,不也都忘了?如果你觉得以上说的就是你本人,那么我想先问你一句:你自己到底做了多少真正的英语听读?

 

虽然我没有数据支持,但根据我本人学习外语的经验,我认为中国人要练就“英语真功夫”,需要听至少1000小时的纯英语,以及相当于《哈利波特》英文原版全集(共3407页)的阅读量。请注意,真正的英语听读必须是“英语”。当你在微信上读“洪荒之力”用英文怎么说,听网红老师用中文教英语,盯着中文字幕看美剧 – 这些都不是真正的英语听读。




语言很久不用之后确实会变“生疏”,但不会忘。我曾经有一段时间独居加拿大时,几乎没什么机会讲广东话,后来发现粤语里很多特有词汇想不起来了– 尽管如此,我想你保证:我这辈子、永远、绝对、百分之百不会听不懂广东话!生疏跟忘记有本质上的区别:就像我好久没开车了,重新上手的时候需要点时间适应一下;但你要我忘记如何开车,则几乎是不可能的事情。


只要方法正确,你想练不成真功夫都不行

 

决定你英语真功夫的,归根到底是:听读摄入量。如果你的英语老师在课堂上讲十句话,只有一句英文,那么你再认真听讲也很难学会英语(当然,你的考试分数会提高)。相反只要你不断听读英语,你再怎么不努力,你的英语也很难不提高。我以前讲过:听读结合,二者同样重要,但“听”所需要花的时间更长。然而,跟阅读(需要费神)不一样,“听” 几乎完全不费力 – 即便只是背景音,也会有微妙的效果。

 

广东的各大城市聚集了来自全国各地的朋友们。跟我不会忘掉粤语一样,很多在广东的朋友们虽然说家乡话的机会不多,但听不懂自己家乡话是不可能的事情。其实不要说家乡话,当你学会听懂粤语后,你想“打回原形”听不懂都难。尽管很多朋友在广东生活的朋友并不需要说粤语,但只要你的大脑不断地被粤语轰炸,最终你都会“情不自禁”地听懂。即便你以后离开广东,你也很难忘掉如何听懂粤语。

 

我曾经因为说过“学习语言不需要努力”而招来很多批评。虽然我之前的表达有问题,但老实告诉大家:我真的不觉得我为学习语言付出了多么大的努力。我会先以最快速度(占学习时间的1%)把语法不求甚解地过一遍,然后就把 99%的时间花在听读上面。阅读需要一点努力,因为当你的大脑在处理一个不熟悉的语言时,多少会有点不舒服;但当我在读感兴趣的内容时,这种不舒服完全不是事儿。至于“听” – 不就走路时带着耳机嘛,这算什么努力?

 

自从我开始爱上学习外语后,我的人生不再有无聊的时刻。当我朋友出于各种原因赴会迟到半个小时,我心里一点埋怨都不会有,因为我在等待的时候一直在听外语;当地铁出了故障停运半个小时,也完全不会影响到我的心情,还是因为我可以利用这段时间听外语。学习外语的爱好不但使我的人生变得更充实,而且连发脾气的机会都没有了,你不让我学我还跟你急呢!因此你觉得这算“努力”吗?

 

说了那么多,其实我只是想说服大家一件事:利用空隙时间多听。学习外语的道路漫长,但从宏观上来看,其实也很很短。法、西、葡这三种语言,都是我在过去三年不到的时间里达到流利水平的(虽然我高中时学过法语,但从2007年中至2013年末,我基本没碰法语)。粗略估算,我学习这三门外语的听读时间分配比例约为 9 : 1(听占大头)。为什么听占这么重的比例?其实我并没有刻意一开始就这样做 – 只是我也需要忙工作、学习,坐在电脑前做专门阅读的时间有限,没想到最后歪打正着找到了一把学习外语的钥匙。


(未完待续)




大家或许记得:大概一个多星期前,我发起了一次志愿者号召,后来得到了100多位朋友的响应,远超过我的预期。因此这里要再次感谢大家对我的厚爱和支持!


至于我上次未透露太多细节的所谓 “大计”,今天也可以向大家公开了 -- 我正在筹办一个“新概念自学团”,目标是把我的学习理念落实到实践上。上述的100多位志愿者也因而成为“自学团”的第一期实验班学员。


正如我在今天的文章里提出:打好英语基础,仅《新概念英语》一套教材就足够了。之所以称为“自学团”,则是因为:学习英语最佳的方式是自学。至于收费?我的理想是:让全中国人民不花一分钱学好英语。因此,我的未来短期目标是打造一个完全由志愿者主导的公益性线上学习社区,让更多的人更好、更快地掌握英语。


目前来看,第一期实验班的学习成果基本符合我的预期,未来我会不断地对自学团的系统化运作进行细节上的完善,并打算在不久的将来招募第二期的志愿者学员。感谢第一批参与自学团的志愿者对我的支持和配合!希望在未来有更多的朋友们加入我们的学习团大家庭 -- 让我们一起共同进步,助人利己!



如果喜欢这篇文章,就分享一下吧

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · 匿名 | 主题: -, 订阅: -
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部