日前，总理考察上海自贸区秀粤语祝福港商：恭喜发财（Gung1 Hei2 Faat3 Coi4）的新闻横扫各大新闻网站。你还在等什么？还不赶紧跟着总理一起说粤语酷炫起来！
今天小编，收集了几个港味儿十足的金融词汇和你们分享，大家一起来涨姿势吧！
“孖展”（MARGIN）
“孖展”一词来自香港，英文为Margin，即保证金的意思，除保留英语的读音外，从汉字面上可意会为将利润和亏损打孖(成倍)地扩展。人们所说的“炒孖展”，实际上就是杠杆式交易制度，又称保证金交易，属于高级金融衍生产品，是目前赚钱速度最快的投资工具之一。
在香港市场上，银行和证券公司一般向投资者提供融资服务。开设了“孖展账户”的投资者，在进行股票买卖时，可利用他们提供的融资额进行杠杆投资，放大收益。一般情况下，证券行或银行向投资者提供这种服务会收取一定的利息。
通常情况下，机构为控制风险只为买卖部分大型蓝筹股提供此项服务，同时还会根据单只股票波动情况调整孖展比率。如果我们把实盘交易比喻是步行的话，杠杆式交易就相当于坐飞机！它实际上是交易商为投资者提供了放大若干倍的融资额度，供投资者运作，投资者只需要投入少量保证金，即可操控数十甚至数百倍的资金量进行运作，获利的速度也是数十上百倍的提升（风险提示：也有可能瞬间爆仓，一无所有）。
杠杆式交易制度产品的衍生初衷，是金融机构用于服务资金量大的实盘投资者，让他们解放出99%的资金用于其他项目周转，以灵活提高资金利用率的！后来投资者发现它可以实现小本钱获取快速暴利，越来越受资本炒家和个人投资者的热衷！（资料参考：百度百科）
“窝轮”（WARRANT）
香港市场上存在一种风险极高的投资产品，俗称“窝轮”，由英文"WARRANTS"的谐音而得名，即备兑认股证。这个英译名相当妥贴，即保留了英文发音，又带出了另一层意思，涡轮就像turbo那样带给你刺激的速度――赚钱的速度。
"窝轮"属于期权的一种，持有人有权在窝轮到期之前，以特地行使价去认购或认沽特定资产。持有窝轮，实际上相当于持有一种虚拟的权利。从这种权利出发，窝轮可以分为两类，认购证和认沽证。之所以说这种权利是虚拟的，关键在于无论认购证还是认沽证最后都不以实物而是以现金交割，并且大多数窝轮投资者也只是把它看作一种投资工具来博取差价，并非真想购买这种权利。
窝轮的期限一般为3个月至18个月，一旦存续期满将因行权而消失。而股票只要不退市可以一直存续，即使退市到三板，也可能有每股几角或几分钱，而窝轮到期不行权或不结算就分文不值了。最吸引投资者的莫过于窝轮的收益，在极强的杠杆效应作用下，权证盈利时有可能达到成百上千倍。（资料参考：中金在线）
“Call强、Put弱”策略
买强势股认购证或认购期权，同时买入弱势股认沽证或认沽期权，以期在市况回升时，强势股会有较大升幅，补偿淡仓的损失；大市偏软时，弱势股跌幅会较大，弥补好仓的损失。（资料参考：东方日报）
以上内容，若有不妥，欢迎指正或探讨。
粤语文化博大精深，如果你有兴趣了解更多，请回复你想了解的内容关键词，如：「“爆仓”是什么」、「粤语俗语」、「粤语典故」、「窝轮和期权区别」等，小编将有可能在往后的【趣有料】中与你分享更多相关的知识。
快来和小编互动吧！
WHAT IS “趣有料”？
发现时下“趣料事件”，探寻时尚热点资讯。
从国内到国际，从金融到全行业，从专业到趣味，小编致力于将各种有趣、有料的优质内容与你分享！
友情链接