【抢1000M】咖啡的逼格竟因为读错这个字而降低?

2021-03-14 19:02:19

泡咖啡馆很多次，你有木有发现

其实有一个词，90%的人都会读错

今天，四哥携手羊城网带大家纠正

日常生活中，我们经常会读错的粤语词吧~

（以下内容请自动切换粤语频道）

今日话题：

大家可以就本期互动话题

在文末留言讨论，成为精选留言

获赞数过40，可获赠200M流量

获赞数过40的前三位

可获赠1000M流量

在我们的日常生活中

有哪些粤语词经常会被读错？

请列举三个，并纠正其发音

最近，有网友“投诉”某咖啡品牌嘅姐姐粤语发音唔准！将“冷萃（碎）冰咖啡”读成“冷萃（翠）冰咖啡”

母语系普通话嘅朋友，呢句话听起身可能觉得冇咩问题。各位讲粤语嘅自己友，你有冇发现边度出咗问题？

喺粤语里面，“萃”字同“睡”（粤拼seoi6），并冇“翠”呢个读音。但喺普通话里边，“萃”字则同“翠”，可能就系受到普通话影响，粤语发音都慢慢失准。

依家使用普通话嘅场合越嚟越多（尤其系小朋友），个别字词嘅粤语读音同普通话混淆，已经十分常见。而且唔单止服务员讲嘢咬唔准个音，就连个别节目主持人，讲嘢嗰时都好似含住粒石仔咁...

以下列举嘅14个粤语字词

可能连土生土长嘅广州人

都未必读得啱

☟☟☟

下面嘅字词存在“异读字”

有唔同嘅读音，但都系正确嘅

大家都要注意喇！

☟☟☟

上面咁多个粤语字词

有几多个系你平时经常读错？

粤语正音嘅问题，一直都存在争议。有人慷慨激昂，无论咩语言，发音一定要准确，字正腔圆，系对一门语言嘅尊重。都有人话，有人肯讲仲想点？大家沟通到，理解到咪得咯，发音何必太执着？

成日都话，粤语系广州嘅灵魂。

阿爷嗰一代，唔识讲普通话；阿爸嗰一代，普通话讲到一嚿嚿；我哋呢一代，普通话讲得都几好。几十年之间，我哋嘅普通话进步神速，但系粤语呢？

最后引用网友@黑炭魷魚嘅说话：

我们的执着纠正仅仅为了保留

不是卖弄，也不是分化

互动话题：在我们的日常生活中

有哪些粤语词经常会被读错？

请列举三个，并纠正其发音

互动话题领流量规则

一、活动时间： 2017年11月25日20:00前

二、活动内容：

广州移动官微粉丝的留言通过四哥审核（出现在本文精选留言区），并在活动时间内获得40以上的点赞数，即可在2个工作日内获得一份200M流量红包（有效期20天）；留言获赞数超过40的前三位，即可在2个工作日内额外获得四份200M流量红包（有效期20天）；流量到账时间请以10086短信为准。

备注：工作人员将在活动结束后私信获奖者手机号码，请在活动次日10:00前提供，过期奖励作废。

三、其他说明：

获奖者提供的手机号码必须是广州移动号码。以下情况将无法参与活动：非广州移动号码、低值用户、GPRS无限量套餐客户、4G随心王套餐客户、多号通的副号、万能副卡、一卡双号副号、家庭服务计划副号等虚拟号码客户、内部员工号码、集团代付/对公托收（如政企动力100行业卡）客户、集团全额统付号码、手机状态异常（停机、销户、欠费等状态）等。

“四哥粤讲堂”往期回顾

第一期：95%广州人未必知道的凉茶，你都喝过了吗？

第二期：这份碟头饭，勾起无数人回忆，四哥也...

第三期：四哥新资讯：广州地铁提案「女性车厢」，你点睇？

第四期：广东歇后语大科普！最后一个四哥笑cry！

第五期：留言就送200M！四哥为你科普广州中轴线！

第六期：留言就送200M！四哥为你科普「牛杂」！

第七期：留言就送200M！我想对热到爆炸的广州说…

第八期：伪装广东麻将高手攻略？来评论四哥送你200M！

第九期：广州人都这么现实的吗？评论送200M！

第十期：Share你的糖水铺收藏夹，送你「1000M」！

第十一期：【送1000M】这些粤语内涵，竟如此...