《春娇救志明》张志明求婚歌 粤语发音 史上最催泪求婚歌曲

特立独行的陶婷婷 发表于 2020-12-02 08:14:52 | 只看该作者
0 0



我好努力去擺脫張志明,最後我發覺,我變咗另一個張志明。


Did you know?《志明与春娇》因有大量粗口对白,根据《香港电影检查条例》,被列为三级片


发送 动地惊天爱恋过 、 余春娇传说当我想起你小双侠春娇救志明 ,可以查看更多相关歌词的粤语歌词注音。




台语、国语与粤语


昨天午饭时,和朋友聊起《春娇救志明》。我以为我在的城市除了唐人街,并不容易看到华语电影。朋友却说HOYTS被万达收购后,其实会有排片,我将信将疑。今天下班回家路上,发现HOYTS每天为《春娇救志明》排片三场,心有所动。


之前常听五月天的台语歌,《志明与春娇》便是其中之一。志明与春娇,类似于“张三李四”,民国时期用于泛指某位男生或女性。前些天见到微博,五月天献唱《春娇救志明》主题曲,赴“18年之约”。今天第一次听到新主题曲,同样的旋律,黄伟文作国语词,很神奇。


而后,又发现《春娇救志明》中张志明的求婚歌,同样的旋律,林日曦作粤语词,好听!这让我想起本科同学OY,4月22日在厦门抢鲜看《春娇救志明》点映时发的朋友圈。电影中的求婚歌其实比预告片中的主题曲更长,有更丰富的歌词段落。


OY的朋友圈小视频
(粤语求婚歌,国语简体字幕)



OY在澳洲的朋友
(粤语求婚歌,粤语繁体字幕,KTV风格)


同一部电影,国语/粤语配音,简体中文/繁体中文字幕,国语/粤语字幕,排列组合,不同的版本让人着迷。




一点回忆


《志明与春娇》的台语、国语、粤语版本,让我想起两位本科好友:OY & Cheng。读书时不知道在KTV听他们唱过多少有意思的歌曲,国语、粤语、台语一应俱全。


OY,厦门人,同样喜爱陈奕迅,喜爱粤语歌。本科毕业后,我们在北京见过一面,厦门见过两面,悉尼、墨尔本各一面。C,香港人、厦门人,毕业后在厦门见过一面;之后我从台北转机回北京,他从香港飞洛杉矶,我们又在香港机场偶遇一次。这都是难得的运气,“毕竟难得有过最佳损友”。




电影名


大家能够猜到,如果有第四部,大概是叫《志明救春娇》,那英文名呢?


第一部 志明与春娇

Love in a Puff


a puff, 一口烟,指他们因为抽烟而相识。



第二部 春娇与志明

Love in the Buff


in the buff: naked. 赤身裸体



第三部 春娇救志明

Love off the Cuff


off-the-cuff: without being prepared or thought about in advance.

即兴的,没有提前准备或思考的。




歌词粤语注音


跟你开始于那漫春天
gan1 nei5 hoi1 ci2 jyu1 naa5 maan6 ceon1 tin1
那春天 是这一生中最温暖
naa5 ceon1 tin1 si6 ze5 jat1 sang1/saang1 zung1 zeoi3 wan1 nyun5
干冰于水中会冒出烟
gon1 bing1 jyu1 seoi2 zung1 wui mou6 ceot1 jin1
等于我 遇上春娇得到改变
dang2 jyu1 ngo5 jyu6 soeng56 ceon1 giu1 dak1 dou3 goi2 bin3

填词唔多识㗎 入到一阵chorus
tin4 ci4 m4 do1 sik1 gaa3 jap6 dou3 jat1 zan6 chorus
即使音有错 好真心㗎我
zik1 si2 jam1 jau5 co3/cok3 hou2 zan1 sam1 gaa3 ngo5
余春娇打救张志明
jyu4 ceon1 giu1 daa2 gau3 zoeng1 zi3 ming4
打救咗佢整个生命
daa2 gau3 zo2 keoi5 zing2 go3 sang1/saang1 ming6/meng6
赐他深情 扮王馨平
ci3 taa1 sam1 cing4 baan3/baan6 wong4 hing1 ping4

余春娇大过张志明
jyu4 ceon1 giu1 daai6 gwo3 zoeng1 zi3 ming4
但系佢矮过张志明
daan6 hai6 keoi5 ai2 gwo3 zoeng1 zi3 ming4
志明低能 但佢始终靓仔过黄晓明
zi3 ming4 dai1 nang4 daan6 keoi5 ci2 zung1 leng3 zai2/zi2 gwo3 wong4 hiu2 ming4

翡翠粤语歌词 https://www.feitsui.com/s6276/
仿似飞碟般难寻找吗
pong4/fong2 ci5 fei1 dip6 bun1 naan4/naan6 cam4 zaau2 maa1
我不怕 定会找出相处方法
ngo5 bat1 paa3 ding6 wui zaau2 ceot1 soeng13 cyu35 fong1 faat3
始终喜欢伊健长发吗 想我留吗
ci2 zung1 hei2 fun1 ji1 gin6 coeng4/zoeng2 faat3 maa1 soeng2 ngo5 lau4 maa1
系我依家可以即刻留好嘛
hai6 ngo5 ji1 gaa1 ho2 ji5 zik1 hak1 lau4 hou2 maa3
扮护士多一次 为我包扎感情
baan3/baan6 wu6 si6 do1 jat1 ci3 wai46 ngo5 baau1 zaat3 gam2 cing4
啦屎一次喇 识乖啲㗎喇
laa1 si2 jat1 ci3 laa1/laa3 sik1 gwaai1 di1 gaa3 laa1/laa3

余春娇请跟住志明
jyu4 ceon1 giu1 cing2/ceng2 gan1 zyu6 zi3 ming4
跟住都请跟住志明
gan1 zyu6 dou1 cing2/ceng2 gan1 zyu6 zi3 ming4
志明份人 可靠过黎明
zi3 ming4 fan6 jan4 ho2 kaau3 gwo3 lai4 ming4

余春娇请嫁畀志明
jyu4 ceon1 giu1 cing2/ceng2 gaa3 bei2 zi3 ming4
下半生交托畀志明
haa6 bun3 sang1/saang1 gaau1 tok3 bei2 zi3 ming4
变小双侠 才能够喺地球维系和平
bin3 siu2 soeng1 haap6/hap6 coi4 nang4 gau3 hei2 dei6 kau4 wai4 hai6 wo4 ping4

志明与春娇
zi3 ming4 jyu5 ceon1 giu1
翡翠粤语歌词 https://www.feitsui.com/s6276/
春娇与志明
ceon1 giu1 jyu5 zi3 ming4
春娇救志明
ceon1 giu1 gau3 zi3 ming4

春娇鸠志ming
ceon1 giu1 gau1/kau1 zi3 ming


↓历史消息 & 一键关注 (阅读原文)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部