啊成：啊斌，听啊明讲你失恋(sat1 lyun2 )喎。
（啊斌，听啊明说你失恋啊）
啊斌：唉，唔好提啦，佢嫌(yim4)我矮(ngai2) 。
（唉，不要好提了，她嫌我矮）
啊成：咪咁伤心啦“天涯何处无芳草”。
（别那么伤心啦，“天涯何处无芳草”）
啊斌：“天涯何处无芳草”，可惜宜家“通街都系咸湿佬”。
（“天涯何处无芳草”，可惜现在“满街都是猥琐男”）
啊成：哇！几时变得咁有文采噶？识你嗰阵你仲满口(mun5 hau2)人地亲戚(can1 cik1)噶喎。
（哇！什么时候变得这么有文采啊？认识你的时候你还满口别人亲戚的啊）
啊斌：“人会变，月会圆”我为咗佢连粗口都改埋，佢竟然嫌我矮。
（ “人会变，月会圆”我为了她连粗口都改了，她竟然嫌我矮）
啊成：哩种人唔值得你珍惜啦。
（这种人不值得你珍惜啦）
啊斌：我最嬲嘅系“我当佢系宝，佢当我系草”啊。
（我最生气的是“我当她是宝，她当我是草”啊）
啊成：今晚我叫埋啊明，去大排档饮两杯啦。
（今晚我叫上啊明，去大排档喝两杯啦）
啊斌：都好，话唔定啊明有靓女介绍。
（也好，说不定啊明有靓女介绍）
啊明：都叫咗你唔好同佢一起噶啦，你得1米63，人地1米75，你估拍《长短脚之恋》（ coeng4 dyun2 goek3 zi1 lyun2 ）咩？
（都叫了你不要和她一起了，你只有1米63，人家1米75，你以为拍《长短脚之恋》啊？ ）
啊成：你都“戆居居吃煎堆”嘅，啊斌当时就系贪佢有对48寸长腿先追佢嘅。
（你傻啊，啊斌当时就是图她有对48寸长腿才追她的）
啊斌：有长腿有咩用，估唔到佢咁肤浅。
（有长腿有什么用，想不到她那么肤浅）
啊明：我公司来咗个新同事，都几靓，介绍你识啊不如。
（我公司来了个新同事，挺漂亮的，不如介绍你认识）
啊斌：我个心好伤啊宜家，迟D先啦，不过你记得帮我留意住佢喎。
（现在我的心好伤啊，迟些再说吧，不过你记得帮我留意她）
啊明：得啦。
（行啦）
友情链接