不懂粤语没关系,收了这篇秒变半个粤语通!

对于很多外地人来说

广东话就俩字：难学

不仅语调很难学

意思也是千差万别

很多在普通话中平常的词汇

可能到了广东话中就成了禁忌

如果你是个不熟悉广东话的外地人去做客

不提前做点功课咔咔一通讲

可能会出事哦

广东人凡事都要讲究“好意头（好兆头）”，如果认为这个词的语音不吉利，就得改另一种说法，俗语叫“避忌”。如过年过节老板请吃饭的“吃”同“蚀”同音，生意人最怕“蚀本”，所以喊吃饭为“吔（jaak3）饭”。

又如动物的舌头，广东话叫为“舌”，这会让人联想蚀水的“蚀”，所以改为“脷”，如叫猪舌头为“猪脷”，牛舌头为“牛脷”等。广东地区潮湿多雨，人们出门离不开伞，但“伞”与“散”同音，要是什么都散清就不好了，因而改口叫“遮”。

“黄瓜”是人们常要接触的蔬菜，说到“瓜”，广东话有另一种意思就是“死”。“黄瓜”，这岂不是容易使人误会说姓黄的都要死吗?为免得姓黄的人家尴尬，聪明的广东人将“黄瓜”叫做“青瓜”。同样，“丝瓜”的丝字也与“输”谐音，人们亦改为“胜瓜”。

广东地区商业发达，做生意的人尤其多，所以忌讳“输”。很多语言禁忌都和“输”有关。通书就是历书，也就是皇历，但广东话“书”与“输”同音，不好听，所以改叫“通赢”，也有人叫“通胜”。

同样“读书”也要说成“读赢”。有一种中秋夜所卖的木鱼书，被叫卖者呼为“月光赢”。茉莉是一种香花之名，但因为与“没利”同音，所以被称为“有莉”。

“灰面”是旧时对面粉的称呼，广东不喜“灰”字，因为灰有灰心的感觉，所以改称“扬面”，扬面的扬有“显扬”的意思；苦瓜中的“苦”字广东人也不喜欢，所以改成了“凉瓜”。鸡脚叫凤爪，狗肉叫香肉，也是同样的原因。

   广东人不喜欢说“死”，“死”乃意头极坏之词，是人们所讳说的，故死人曰“去世”、“百岁”、“百年”等。市井间还有“过咗身”或说“去卖咸鸭蛋”等。“棺材”改称为“长生”、“寿木”等。

   广东话里面的“伯母”音与“伯冇”相近，所以也改称伯友(伯有)。

看了这些禁忌是不是惊呆了？

趁着周末

小编给你上一堂粤语科

首先就从最简单的数字开始吧

意思：叛徒、内奸、告密者

这个经常出现在用语中的词，原是清代秘密会社的切口，指告密者、叛徒、内奸。

点解二五仔就是内奸？

意思：互不相识、互不相干

这个说法源于天九牌。其中“合十”的天九牌玩法，最大是两牌之和是九点，最小、必输是十点。

所以如果先来一章三点，再来的一定不希望是七点。就这样，“三”被人主观希望不能和“七”在一起了。

意思：毫无关联

既然说到了“三唔识七”，当然就要说说九唔搭八。

这个词同样是源于天九牌，天九牌中有只黑九（三点、六点），又有只平八（三点、五点），两只牌看来相似但不可成对，因此说九不可以搭八咯。

意思：讲清楚问题、事情

三个人怎么就有六张脸？原来，这里是指“左面+右面=两个面”。“三口六面”引申出来的意思就是多人，哪怕有十个人，都可以这样说：“大家出嚟三口六面讲清楚。”

所以当我们使用这个词的时候，只有两个人是不适用的。如果两个人“讲清楚”，怎还会有第三口和第五、第六块面…

意思：多次询问不理会

应，就是应答的意思。十和九，在这里都是一个虚数。指的是，问了N遍都多次不回应的意思。

话说民国时代流行的一句关于高利贷的术语，指“贷”出名义上10元而实只付给9元，到期(一般甚短，甚至只一二天)除还足10元外，又加收3元利，一共13元。旧社会贫苦人家，许多是被这样的阎王债压到终生翻不了身的。

意思：胡说八道、乱说一通

我们通常形容别人乱说话的时候我们都会用上这个词！廿四在粤语里是“二十四”的意思。

至于廿四为什么会和乱说扯上关系，那是和二十四史有关。旧时有的说书人喜欢随口胡编历史故事，乱引二十四史，被大家认为他们乱说一通。

意思：场面混乱、乱七八糟

乱，可以指关系，也可以指事物。

“七国”是指战国时的七国乱势，“七国咁乱”就是乱得一塌糊涂。 

如果进去一个房间，里面堆满杂物、垃圾，可以用七国咁乱来形容。如果一个公司或团体，有各种纷争或人事矛盾，也可以用这个来形容。

怎样？

学完这些粤语有什么感受？

这里还有一套粤语试题

来考考你能拿几分！

都答对了吗？

快来看看你能得几分？

来源：佛山文化、珠江时报、今日禅城、羊城网、深圳掌上生活、网络综合等