麦兜：老细，唔该有冇鱼蛋粗啊？（老板，请问有没有鱼蛋粗面啊？）
lóu bán,m goī yóu móu yǔ dán cōu a?
老板：冇粗面啵。（没有粗面呢。）
móu cōu mǐn bo.
![]()
张志明：我好挂住你呀！（我好想你啊！）
ó hóu guǎ jǔ néi ya!
![]()
幸福伤风素提提你，（幸福伤风素提醒你，）
tǎi tǎi néi
依家係六点二十九分。（现在是六点二十九分。）
yī gā hǎi lǒu dím yǐ sa gáo fēn.
![]()
你今日饮咗未？（你今天喝了吗？）
néi gām yǎ yám zá měi?
![]()
词汇表
![]()
唔该借歪，好肚痛啊！（麻烦借一下，肚子好痛啊！）
m gōi zěi mié,hóu tóu tǒng a!
![]()
企定定喺度，乜都唔使做！（在这儿站好，什么都不用做！）
kéi děing děing hái dǒu,mā dōu m sái zǒu!
![]()
早晨，李生！（早上好，李先生！）
zóu sěng,léi sāng!
好耐冇见，陈太！（好久不见，陈太太！）
hóu nǒi móu gǐn,chěn tái!
![]()
打波先嚟落雨，唔通连个天都唔中意我啊？（打球才下雨，难道连天都不喜欢我吗？）
dá bō sīn lěi lǒ yú, m tōng lǐn gǒ tīn dōu m zhōng yǐ ó a?
![]()
词汇表
![]()
友情链接