如何把普通话翻译成粤语?| 008期

谦谦君子1958 发表于 2020-10-02 07:27:58 | 只看该作者
0 0

系统学粤语仅需100元

咨询微信




普通话

那天我穿了件黄色的宽身大衣,想有点怀旧感。谁知道最近变壮了,变得太贴身,令我被他们笑。


翻译细解

那天=嗰日;穿了=着咗;的=

宽身=阔身;大衣=大褛lau1;有点=有啲

感,根据意境,会用「feel

谁知道=点知;壮=大只zek3;了=

贴身,根据意境,会用「紧身

令,根据意境,会用「

被=;他们=佢哋


粤语译句

嗰日我着咗件黄色嘅阔身大褛,想有啲怀旧feel。点知最近变大只咗,变得太紧身,搞到我畀佢哋笑。


觉得该教程有价值,可以点本文底部的喜欢作者,即可赞赏Simon。




粤语初级培训班,学费仅需100元,有培训服务:粤语教读、粤语发音纠正,有粤语教程:视频教程、音频教程。

Simon有编著一本粤语书《教你学粤语》,非常系统的讲解了粤语拼音,粤语高频字、词、句,粤语粗口、粤语歇后语,粤语绕口令,粤语懒音异读。


《教你学粤语》配套视频教程、音频教程。 仅售60元,邮费自理。上市半年就热销2000多册。


咨询微信



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部