我们为什么想学…

二哥2014a 发表于 2021-05-12 11:26:01 | 只看该作者
0 0

【一个故事】

有朋友说,他最近正在跟着广播学粤语,因为他喜欢上了一个广州的女孩子。


『有次我学了一句粤语的电影念白,是《花样年华》里的:“如果有多一张船票,你会不会同我一起走啊?”她听了之后,非常开心和感动。我们是异地恋,这句话其实是一个邀请。但如果她不能来北京,也许,我会试着去广州工作和生活。我希望下次见面能用粤语跟她聊天,因为我觉得她用粤语讲话的时候更自在,更接近她本来的样子。我想用这样的方式,真正的进入她的生活。』他说。


【一个问题】

抛开为了考试或谋生,什么原因,会令你想要学习一种方言或外语呢?


【……和许多答案】

看了形形色色的回复之后发现,我们喜欢上某一种语言,不仅是因为语言本身,更因为它所代表的一切。一种语言,就是一扇窗子,透过它,我们看到的是别样的风景,和另一种生活的可能。



以下是一部分荔枝听友的答案,与你分享。


(来自温州的)Emma

粤语本身就很好听,还好他爱上的不是温州女孩子,不然他得学好久!


愈演愈烈。

因为想和爱人讲别人听不懂的小秘密。


可可西里

因为夢想啊!想學藏語去可可西里


Porridge

为了看懂日本毛片,哈哈

——别闹了这位姑娘,毛片有什么台词……知道呀咩跌就够了


语言本身的表现力


哈尔

法语的优美,俄语的得瑟,我都想学!


因为觉得说粤语的女生很霸气很像大佬,一直在努力学!

——女汉子饶命!啊,呀咩跌


对某一国度的向往


再不要脸一点点

想学西语,因为特别喜欢西班牙这个国家的文化,以及身处那个国家的氛围。


HmX

日本于我而言是个很特别的国家,总觉得好像去过,可实际上没有。从最开始的喜欢动漫到后来喜欢那里的风土人情,有很多人不理解甚至是嘲讽,但是我总觉得,那里有什么不一样的、不可替代的东西在等着我,而我把它称为“信仰”。所以,想要去到那个地方,也算是圆一个心愿吧,这也是我的动力。虽然有点难,但是我会好好努力的。


执事

学语言是为了感激,感激它为我带来那段黑暗时期的一丝希望,那个时候每次想到它都会觉得很美好,让我向往那个国家,幻想有朝一日可以踏上那片土地,去过那种自己想象中的安逸生活。古色古香的院子里,我躺在长廊上,懒懒的看着樱花落入院中小池塘,或者飘入我面前的茶杯……


为了文化的传承


Nami

想学蒙古语。虽然是蒙古族,但却丢失了这门本应传承的语言。心有愧疚。


受文学艺术作品的影响和感召


想学好英文是因为想看看真正的原版小说。


Eason

因为翻译太差劲了。


碧影若晗

《卡门》让我毅然决然的报了法语选修课。


秩秩斯干

当年很喜欢川端康成的《雪国》,觉得或许看原版更美妙,想自学日语来着。


高考思密达。

一部电影能让我爱上一种语言。因为《暮光之城》,我爱上了英语,当然,还有吸血鬼。

——呸!还不是看人家英俊!


熊吉同学

第一次接触的文艺片,是在去年的一天下午。因为借的无线网还有半个小时可以用,就装文艺的下了王家卫的《重庆森林》。消磨时间的时候看了下,喜欢上了梁朝伟讲的粤语和王菲的眼睛,那种沉稳内敛的男声加上粤语的尾音,听得心里开始发痒。王家卫的片子会让我联想到黄昏里的角落,配上低喃的粤语,就像黄昏中一对老夫妻再次牵手的那种美妙感觉。我很爱粤语,现在听歌学习。


爱是最好的动力,热爱是最好的老师




(图片来自荔枝听友Poseidon,据说是拍《天使爱美丽》的酒吧


Poseidon

因为爱情而学习语言,枯燥都会变得很甜蜜,亲身感受!刚去澳洲上学的时候,英语基础其实很不好,但因为谈了个加拿大女友,所以发奋学,哈哈。结果等英文和普通话一样流利的时候,分手了……


张倾恨

我想学青岛话,因为我要嫁给他,融入他的生活。


shanghai-spirit

我是上海人,但为了追广州老婆,29岁开始学白话。到如今,老婆到手,半淡半咸的广州话也基本流利,靠的就是广播和电视。


忆术家

曾经因为她想学英语而去专门重拾英语再去教她,可是由于某些原因没能坚持下去,她也离我而去,让我对着一堆教材发呆。虽然已经过去半年多了,但是还是不能忘记她的微笑……


付琳

男朋友是汕头的,我喜欢听他说话的声音,那种绵绵的感觉,也许这也是我学习潮汕话的一种动力吧。


**

我想为了他学习杭州话,因为他说杭州话特别逗,听起来很有趣。虽然他现在心里的床铺生活着另外一个人,但是我会努力让他看到我的。


Christy

大概是听到他朋友玩笑里唤他的那声“俊弟”,大概是听到他酒醉温情的介绍我的小名“雯雯”。能够感受到对方有他自己真实的一面,对方愿意在我们面前使用方言而不介意,也会让我们感受到彼此之间拉近了距离。如果之前也一直待在他的语言环境里并能够听懂一些,自然会感觉更紧密。但是如果完全听不懂对方的语言就没意思了。我猜是爱上了一个人,所以才会爱屋及乌,想要学习他的方言(陕西的),融入到他的世界,他的气息里。


蘑菇少年自然卷。

会为了能跟爱的人用同种语言自在的聊天而努力去学习。因为说爱需要语言表达,比如用粤语说“我爱你”和国语听起来就韵味不同,但都是好棒!


Cecilia

在暗恋的男生面前不好意思直接表白,所以就会用他不懂的法语、西班牙语说“我爱你”。当他问起来什么意思时,我会编出其它意思来。


danielle

我也有個朋友,是廣東人,遇到過一個河北的男生。一開始他就說他最喜歡的是粵語,後來又遇到一個四川女生,就跟我朋友說他最喜歡的是四川話。想要學習一種語言或方言可能是看心情吧。


Brenda

男友是泰国人,我想学泰语,这样我们就能畅快的说话了,因为英文总是不能足够表达想抒发的感情。我能更深入他的生活,了解他的每字每句,和他的thai team聊很多事情。之后我可以去泰国做自己的生意,在那里生活,如果他也在的话。现在,我和他在广州。我和同龄人从来都聊不来,身边的朋友都是7080,美妙的事是我现在有他,我们相差二十岁,彼此珍惜。


孔祥铭

我在学塞尔维亚语啊!因为男神是塞尔维亚人,我是各种梦想有一天能融入男神的家啊!(以下为YY)男神工作,我在家陪着他妈妈和姥姥,在塞尔维亚语的广播下度过一个个下午……意淫是我的动力啊


当然还有对偶像的热爱


梁二乐→_

想跟梁翘柏用粤语聊天!


Lyin

喜欢的偶像是外国人,因为喜欢日本的艺人和动漫,所以有在学日语。然后因为喜欢城田优,有学西班牙语~


happiness

想要去韩国见金在中,想了解他的国家,所以正在努力学习韩语。


其实

就是k歌啦!然后最亲爱的苗锅讲粤语,想用粤语对他说,你跟我畅现在是什么情况~cp乱入。我们被称之为树苗,我们爱上了别人的爱情。


木槿

因为看王家卫的电影,所以产生学粤语和法语的冲动;因为喜欢王菲和陈奕迅,所以决定把他们无论国语还是粤语歌都学会。这样子学来的语言,很快而且很轻松。


呜哩哇啦

小的时候看beyond的现场CD,家驹说了很多话,只听懂了再见。当时觉得有个广东的朋友那是真好,不过在东北怎么可能有广东的朋友?后来买了本《粤语一月通》自学,为的是听懂他到底说什么,到头来还是没学会。前几天,一个广西的朋友唱beyond的歌曲,重复了家驹的话,让我突然觉得无比幸福……


陈奕迅恐怕不会想到,自己为粤语普及作出了怎样的贡献!


林喜凉

因为陈奕迅。我想学粤语。


因为喜欢上了陈胖子。

呆小呆。1874

因为喜欢陈奕迅

究竟在期待什么

学陈奕迅的粤语歌啊

机智少女猫七

eason,爱eason的粤语歌!

是我的海

因为陈奕迅。因为邓紫棋

陈英俊

因为爱上陈奕迅,然后学粤语

Su

因为喜欢陈奕迅,喜欢香港,学粤语准备考研考广州。

一朵笨花

就是想有一天,能够跟陈奕迅面对面的,用粤语跟他对台本。


会因为喜欢一个人而爱上一种语言,也会因为讨厌人而厌恶一种语言。但更多的人,即使有过不快的经历,却依然保留了对这种语言的喜爱,至少它是你可以一直拥有的。


江月儿

我在广东上大学,听到周围人都在讲粤语,对我们北方人有一种莫名的排斥,久而久之我当初来南方上大学的憧憬也变成了排斥,不但不想学粤语反而很厌恶它。


赵淑茗

我也是因为喜欢上一个人而喜欢上粤语,他说粤语的时候更接近本真。不过后来他负了我,我却依然爱着粤语。


这段话让我想到了去年,也有这么一个南开男孩考研成功后为我学粤语。呵呵,多相似。然后?然后就没有然后了。

要是在去年,我还会去认真相信为一个人学习语言是可以坚持的;现在,就如同我学德语、日语,我更愿意去相信,就算我学习一种语种的初衷仅仅是因为喜欢,但我依然觉得这值得——毕竟,我都能拥有它一辈子。


大大卷

我因为想走进他的生活,学了上海话。想在最直接的表达方式上完全没有阻碍,植入他心,就算面对他家人,朋友,都能交谈自如,就好像我们从一出生就在同一片土地上!

但语言学会了,几乎可以很流畅的交流了,可最后还是被婚姻打败了。原来两个人要在一起生活,其实语言的相同根本不是关键!

我回来了,他依然就在他的故乡,但当我走的时候,我清楚的知道,我来的时候不是因为他,我回去的时候也不是因为他。他是在我的生命里逗留了好久,可是,终究不是那个对的人。他让我知道,生命里必须得有一场这样深刻的爱情,才足以不留遗憾,更好的生活!


------------------------------------------

本期图片分别来自Clarissa Bonet和Rebecca Reeve的摄影作品。

想学习粤语的朋友可以试试回复:FM36096

『如果有多一张船票……』请戳阅读原文

↙↙↙↙↙

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部