动图对话:
老人:阿仔,你知唔知我副老花镜放咗去边啊?
年轻:你自己唔知咩(me1)?
老人:我嗰日明明叫你帮我放好嘎?(ga4)
年轻:唔系吖嘛?你边有叫过啊?
以上对话里面的语气助词都是属于疑问语气,从“啊”“咩”的发音长短、音调高低可以区分出是疑问还是反问。短促、平缓的多数表示疑问,而反问就可短可长,越长表示反问语气越强烈。
用短音表示反问就可以表达出带轻蔑的语气,最有代表性的一句就是:“你吹咩?”
而“嘎”字用于疑问句末,就是希望得到与助词前面的内容立场相同的回答,甚至不需要回答。而“吖嘛”就是表达持否定意见的质疑。