粤语不能不知道的禁忌,拜年时千万不要说错了!

苏心2016 发表于 2021-06-24 13:24:58 | 只看该作者
0 0


准备过年啦

又到了各种祝福语贺年语满天飞的时候

过年图的就是喜庆

特别是广州人

图的就是吉利

所以有些粤语禁忌语记得不能乱说喔!


”=亏,不能说!

在粤语中,”蚀“等于盈亏了,商人们最忌讳,于是谐音的“舌”“吃”都改了,“猪舌”改为“猪脷”,取吉利的音。“吃饭”改为“嗌饭”



“空”=凶,不能说!

粤语中的“空”和“凶”同音,凶字不吉利,所以粤语中直接把“空”改为“吉”,”空屋“叫”吉屋“,”空手而归“叫”得个吉“。


”干“=没钱,不能说!

广州人都以水为财,所以”干“就相当于没钱,于是广州人就把”干“字改了,”猪肝“改成”猪膶“,”干杯“改成”饮胜“。


”血“=不好的联想,不能说!

因为”血“很容易让人联想到血光之灾之类的,不吉利,所以粤语不说”血”,“见血”说成“见红”,“猪血”说成“猪红”。


"丝"=输,不能说!

对于爱打麻将的广州人来说“输”这个字简直是禁忌,所以同音的“丝”也不说,“丝瓜”称为“胜瓜”,“书”也不说,“看书”称为“看赢”。


“母”=无,不能说!

粤语中的“母”和无同音,不吉利,所以一般是不说的,去拜访朋友家时”伯母“要称为”伯有“。


”杆“=降,不能说!

粤语中”杆“和”降“同音,”降“就是减少,不吉利,所以”杆“就改成”升“,广州出名的”竹升面“也是这个原因。


”苦“=辛苦,不能说!

“苦”等于辛苦、艰苦,所以一般不说,“苦瓜”改为“胜瓜”。



“伞”=散,不能说!

因为“伞”与散同音,容易联想到失去,所以广州人把“伞”称为“遮”。


除了话不能乱说,礼也不能乱送!


不能送“梨”

因为“梨”和“离”同音,所以送礼不能送“梨”,不然寓意着分离!


不能送“瓜”

粤语中“瓜”有死去的意思,所以送礼不能送瓜,“西瓜”“哈密瓜”“南瓜”等都不能送。



不能送“橙”

“橙”在粤语中的谐音是“惨”,所以不能送,不然就成了送“惨”了。


不能送“钟”

粤语中的“送钟”意为一个人死去了,所以谐音的“送钟“超级不吉利,送礼千万不能送钟。


不能送“单数”

俗语说“好事成双”,所以送礼千万不能送单,送单的不吉利。



广州人比较喜欢”讲好意头“

如果真的不小心犯了忌畏,只要说句”大吉利是“就好了,意思是逢凶化吉,避凶就吉。

如果犯忌畏的还是小孩,还能说句”有怪莫怪,细佬仔唔识世界。“


其实广州人对吉利话语这么讲究,也就是想过得安心。

只要你嘴巴够甜,去哪拜年也不怕啦!


IN广

微信号:Gzlifes


▲长按二维码“识别”关注


简介:广州地区第一微信自媒体,聚集大量本地吃货,白领每天精选广州地区吃喝玩乐、旅游美食、优惠打折等第一手资讯,与你一起,吃喝玩乐,玩转广州!商务合作,美食探店,请联系主编微信:Gz1648


精彩推荐:


广东人讲普通话,连自己都怕!

点击图片阅读原文↓↓↓

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部