某件事情对某人来说很简单，有100%的把握能做成的时候，粤语应该怎样说呢？
今天的句子，“呢单嘢对你嚟讲‘实食冇黐牙’啦！”
（这件事情对你来说肯定没问题啦，一定能搞定。）
这件事情，“呢单嘢”；
对你来说，“对你嚟讲”；
有绝对把握，“实食冇黐牙”
“黐牙”就是塞牙的意思，所以字面上的意思是，肯定能吃成，而且还不带塞牙的，实际上表示对某件事情有绝对的把握能拿下。
整个句子：“呢单嘢对你嚟讲‘实食冇黐牙’啦！”。
例子1：比方说你的朋友要去谈生意，你觉得肯定能谈成，你就可以鼓励他：“呢单嘢对你嚟讲‘实食冇黐牙’啦！”
例子2：但也经常有人用这句话来拍马屁，事实上可能并没有那么肯定：“呢单嘢对你嚟讲‘实食冇黐牙’啦！”。
所以就算有人这样说，你也不要全信哦，还是要看自己的实际情况才好。
友情链接