香港粤语音乐分享社

一首来自马来西亚好听到被封杀的粤语歌——黄明志的《学广东话》

每天一首粤语歌 2018-11-20 12:16:45

每天一首粤语歌,最近居然有收到吐槽说我们推荐的歌太老了、OUT了、听过一万遍了。吓得我们连夜把歌单临时抽了起来,决定换一首保证你们都没听过,但真的曾经红遍香港、台湾甚至东南亚的歌,哪首粤语歌那么6还能红遍台湾和东南亚?就是马来西亚歌手黄明志(英文名叫Namewee)的《学广东话》咯。




看前须知:MV片尾部分 (4:50-5:00) 含有较为惊悚画面,请孕妇与胆小者自觉略过此部分。


黄明志是马来西亚的网络创作歌手,擅长唱歌还有拍电影。2013年以一曲《泰国情哥》红遍亚洲华人地区。2015年7月发行《亚洲通杀》专辑之际正式在台湾出道。




他唱的这首《学广东话》一定会勾起很多看港片长大的青春回忆。要看港片,泡香港妞,学几句广东话是一定要的啦!这首歌完全以广东话口语发音,甚至连广东经典名句「丢你老母」(等于国语的X你妈)以及「冚家铲」(全家死光,是超毒的广东粗口)都出现在歌词里面。有人说学语言就是要先学粗话,因为粗话是最贴近当地文化的一种语言模式,无论你认不认同,这首歌都已经实现了这个有趣的观点。




在MV短片中,黄明志还找来了被香港网友封为「香港最豪放女主播」并且有「香港性女」之称的连绮岚(Vienna Lin)拍摄MV短片。MV故事内容简单,但充满笑点,歌词带有粗俗字眼和粗口谐音,还针对香港和大马一些时事课题暗讽,让人会心一笑。




注意!前方高能!下面将讲解一下里面到底有什么nb的粗口和笑点,请拿凳子坐好并打开MV边看边学。




点解一二三四五六


做乜'七’唔讲得,'九’又唔讲得


香港系唔系,唔中意'九七’?


这里的「七」和「九」简直把粤语粗口和“97回归”组合得天衣无缝。其中“七”是粤语粗口字的谐音,意思为男性生殖器;“九”也是粤语粗口“鸠”的谐音,意思为女性生殖器。「系唔系」里面的“系”故意发第一声,是粗口“閪”的发音,意思为女性生殖器。“九七”很好理解,就是指97回归了。不能说太多了。




罗友又叫屎忽


「罗友」和「屎忽」都是广东话“屁股”的俗称




我条利冇毛


「条利冇毛」歌词本意是我的舌头没有毛,是“丢你老母”的谐音




讲英文say "Hi"


「say "Hi"」故意发音为“死閪”,粤语粗口




我对你冚家都好好 冚家拎去玩

冚家都富贵 齐齐去买地产 冚家既地产叫“冚家产”


「冚家」原意为全家,「冚家拎」「冚家富贵」「冚家产」都是粤语粗口全家死光的意思。




掘柑掘桔掘金桔 掘鸡掘骨掘龟骨

掘完鸡骨掘金桔 掘完龟骨掘鸡骨


这是一段传统广东话绕口令,想把这首歌唱好就要练一下这段啦。


还没看够吗?那就关注公众号等下一期的推送吧




喜欢这篇文章?快D Like & Share畀你嘅朋友仔啦!

长按以下二维码即可关注每天一首粤语歌