咁简单,你又识唔识呢 - 粤语入门(一)

从小看TVB、听粤语歌长大的我们，对粤语都不陌生，时不时还能说上几句。Mr. Giraffe作为土生土长的香港人，今天就和Ms. Zebra一起来教大家几句必学的日常用语。

1. 唔該  m⁴ goi¹

（谢谢、请问、不好意思）

如果来香港，你就会发现一天内能听到几十次“唔該”。通常别人帮了你的忙，无论轻重，都会说一声“唔該”；只有当别人送礼时（即物质上的赠与），才会说“多谢  do¹ zé⁶”。

 ①  唔該，地鐵站喺邊度呀？

       请问地铁站在哪里？

 ②  唔該，我想買一張八達通。

       我想买一张八达通，谢谢。

 ③  唔該借借。

       不好意思，请让一下。

 ④  唔該晒！

       非常感谢！

2. 乜嘢  med¹ yé⁵

（什么）

“乜嘢”就是“什么”的意思，平时对话可以直接简略说成一个字“咩 mé¹”。

 ①  乜嘢/咩嚟㗎？

       什么来的啊？

 ②  你做緊乜嘢/咩呀？

       你在做什么呀？

 ③  我聽唔明你講乜嘢/咩。

       我听不懂你讲什么。

 ④  你做乜嘢/咩打我啊？ 

       你为什么打我啊？

3. 點解  dim² gai²

（为什么、什么意思）

“點”是“怎样、怎么”的意思，“點+动词”就是询问动作怎么完成，比如：“請問呢句用廣東話點講？（请问这句话用广东话怎么说）”。“點解”字面意思是“怎样+解释”，其实就是“为什么”。

 ①  點解咁熱㗎？ 

       为什么这么热？

 ②  呢句點解呀？ 

       这句话是什么意思？

 ③  點解你要咁做呢？

       你为什么要这么做呢？

港漂一族如果对粤语学习感兴趣，欢迎继续关注我们的公众号！

地址：香港铜锣湾耀华街21号华耀商业大夏301室