“日头”和“朝头早”分别是指哪个时段?论广府人的时间概念如此讲究……

终南懒散人 发表于 2019-02-09 22:50:14 | 只看该作者
0 0

提示点击上方"粤言小生"关注更多粤语事件








进入夏季,太阳高照!


老一辈的广府人对于太阳有一种特别的称呼叫

“热头”

究竟是为什么呢?




根据《广州语本字》记载了:

“热头者,太阳也,俗读日若热,言正音意未改也。”


解:

古时候日字是读“热”字的音,“热头”其实是“日头”的古汉音。



在古代“日头”有两个意思,

一个是指日子或者白天



《新编五代史平话·梁史上》记载:

“过了七十个日头,有苗归服。”


另一个意思就是指太阳


吕岩的《长短句》最后一句写到,

“醉后吟哦动鬼神,任意日头向西落”。


其实粤语会用到这词以外,

赣语,徽语,吴语,晋语,湘语

都还保留住“日头”这种用法。


不过,

“热头”这个用法就只有粤语保留了,

值得提醒的是“头”应读作轻声“tau2”。



在粤语中形容一天的时间都有好多不同的讲法




A:哇!你做乜放澌蚊咁啊?

B:唉!今日“天曚曚光”就起咗身啦!

A:我都是晏你少少喈!我朝头早就去咗跑步了。

B:我惗住晏昼偷个鸡,去补一补眠,瞓到挨晚先起身吃个饭,完美。

A:唉!你就幸福啦!我起码做到黑齐先有得走啊!唔好彩的话做到半夜都有份啊!



以上对话提到的时间不知大家又听明白多少呢?


解:

① “天曚曚光”天开始有微亮至太阳出来的哪段时间。


②“朝头早”:由日出至中午嗰段时间。


晏昼=下午

挨晚=傍晚

(太阳落山至邻近天黑的那段时间)



③ “黑齐”:太阳落山后,天完全黑澌字的时间。


④“半夜”:子时,晚上十一点到一点的时间。



所以和广府人倾计就要搞清楚时间啦~



图片来源: 南方卫视订阅号   编辑:粤言小生

版权所有者:南方卫视订阅号

转自链接:

https://mp.weixin.qq.com/s/-cXeuGwaGcxtvSqdHJbK2Q



長按識別二維碼

關注更多粵語大事件

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部