“水”在广东人的生活中真是无处不在的，虽然都是一个“水”字，但是在不同的语境下，就会变化出不同的意思。
1
吐苦水
动图对话：
年轻：寻日菠菜莲又嚟揾我吐苦水啦！
老人：哦？佢又畀老细抽水啊？
年轻：佢话老细成日要佢加班，又唔补水。
老人：唉！佢嗰份工，早啲散水好过啦！
以上对话中出现了好多个水，每一个“水”字的意思都是不一样的，你又分不分得出呢？
第一个水字是同倾计有关的，“吐苦水”即是聊天的时候埋怨生活的不愉快事，而同朋友闲聊，我们就称为“吹水”。
2
抽水
第二个水字，代表占便宜。无论是金钱上、意识上、身体上被别人占便宜，都可以用“抽水”去表达。
3
扑水、踱水、磅水、回水、补水
第三个水字，代表金钱。广东人以水为财是最常见的一种用法。想办法搵钱，称为“扑水”，想问朋友借钱，称为“踱水”，给钱称为“磅水”，退钱称为“回水”，补钱称为“补水”等等。
4
散水
第四个水字，代表解散。睇警匪片的时候就经常会听到贼人大叫“有皇气，快啲散水！”
散水其实是为了保护墙基不受雨水侵蚀，而设置的一个向外倾斜的坡面，以便将屋面的雨水排至远处。
5
好水皮、飞水、醒水
老人：中午嗰间嘢真系好水啊！煲汤啲肉又唔飞水，一阵猪气味。
年轻：米係咯！嗰啲小炒好似吃馁水咁，下次醒水啦！几大都唔帮衬佢啊！
好水其实就是好水皮的缩语，《正韵》解释“鄙”字，陋也，厌薄之也。‘衰鄙’有破败衰弱的意思。“水皮”其实是由‘衰鄙’音转而来的。形容人或物很差劲。
而飞水就是汆水，至于馁水愿意是喂猪的饲料，后来被引申为难吃的东西。而醒水就是警觉的意思。
讲到水真是有很多，都系留给大家慢慢体会啦！
友情链接