惊了!宁波话竟有七个声调?奉贤方言偒(dàng)傣(dǎi)话笑了......

二哥2014a 发表于 2021-07-04 07:22:15 | 只看该作者
0 0

新民晚报记者 王蔚 

新民晚报新民网 钟荷


在昨天的“汉语国际化视野下的汉语全球教育史国际学术研讨会暨世界汉语教育史研究学会第九届年会”(好长...)上,华南农业大学外国语学院的马之涛提出“宁波方言的单字调中,阳上归入阳去,现共有七个声调”。


什么!七个声调!


这是一种什么概念呢?


小新觉得用文字根本表达不出来,直接上视(yin)频,大家自己感受一下↓:



宁波小曲《热煞了》(附字幕,可能也没啥用)


小新作为吴语系方言(上海话)使用者,对于歌中的不少地方都很难理解,北方的朋友你们还好吗?


马之涛认为,汉语的声调无疑是令学习汉语的外国人最为头疼的一个难点。


小科普:

所谓汉语,一般划分为13种方言(如国际标准化组织ISO 639-3国际语种代号标准),各方言可分成多种次方言。十三种汉语一级方言分别是:官话、晋语、粤语、湘语、吴语、徽语、赣语、客家语、闽北语、闽南语、闽东语、闽中语、莆仙话。另有平话等争议较大的方言。


小新觉得,如果你想学吴语系的宁波话,这何止是难点,简直是噩梦......


对于网友,宁波话 ≈ 一门外语


提拉拉拉就是技术宅:


Lacus_Somniorum:宁波话和日语说串的我是不是没救了???


beautystar:之前觉得温州话和浙江其它方言格格不入,今天决定加一个宁波话!!!!


Oosprey:每次阿姨用宁波话跟我说一长串话我都只能闷头“嗯嗯嗯,是的,对的。”问了下非宁波人小伙伴说跟我一毛一样其实每句最多听懂一两个字。?


查猫无此人:宁波的512路去哪里坐?还是用宁波话问


咖啡在手:知道这个城市还是在上小学的时候听的相声,说学会宁波话相当于会一门外语。


莫扯惊:我生活在五种外语之中 英语 日语 粤语 潮汕话 宁波话 


游戏里,经常说“大吸一口欧气”,然而,宁波的小伙伴不淡定了:


天堂的迈扣:其实吧,欧在宁波话里是屎的意思到大吸一口之后


“石骨铁硬”的宁波话有七个声调


说起宁波话,宁波方言学专家周志锋说都说宁波话“石骨铁硬”,最能简洁明了体现这个特色的一句话是:“宁可听苏州人吵相骂(吵架),勿要听宁波人讲闲话。”


“虽然同是吴语,苏州话"糯",即使吵架也好听;宁波话"硬",即使说话也像吵架。”他说,“但是,如果解释不到位,会给人造成宁波人很凶的误会。其实"石骨铁硬",只是宁波话的语音,意即其硬如石、如骨、如铁,毫不软弱折弯。”



内附苏州话“吵架”介绍,个人感觉毫无气势:-D


宁波话那么“硬”的原因是什么?周志锋介绍,普通话有四声,而宁波话声调上比普通话更多,有七个声调。宁波话中,完好地保留了古代的入声字,同时许多复韵母变成了单韵母,说话的语气、语调上也体现了“硬”的特质。他进一步举例说:“比如数1到10这10个数字,宁波话中1、6、7、8、10都是入声,听起来就很硬了。”


然而就在我们上海奉贤金汇地区,有一种方言正在一旁 冷眼旁观。


它就是偒(dàng)傣(dǎi)


偒傣微课堂

偒傣话


被称为方言界的一朵奇葩


根据复旦生命科学学院的学者李辉(音)的研究:


偒傣话包含了20个元音


在全世界7千多种语言里达到了数量之最!


极其难学、难懂。


最老“松江话”濒临失传


偒傣话是古老的松江方言,早在宋代已基本形成,元代以后在整个松江府通行。而今,这种传承千年的语言仅在奉贤北部地区,闵行马桥镇、松江叶榭镇、金山亭林镇等远离市中心的南部郊区保留,是现存最老的松江话。


吴语研究专家钱乃荣曾在奉贤东、西部共居住过长达八年时间,实地观察和记录了当地人的语言特征。在他早期的论文《奉贤语音的内部差异》中记载,以奉贤南桥地区为代表的西乡音和以奉城地区为代表的东乡音已分别达到17个元音,这在他所调研的南北吴语40个地点的方言中,已是元音数量的最高值。


不过,十数年后,李辉的团队却发现,在奉贤北部的金汇镇,还有一种方言偒傣话,所使用的元音达到20个之多,是世界上迄今发表的所有语言记载中元音数量之巅。2012年,这一发现还被发表于国际顶级的学术期刊《科学》。



元音最高峰为啥出现在奉贤?


上海话难懂,这是不少外地人,特别是北方人的普遍感受。钱乃荣认为,这是因为它有着丰富的辅音、元音和古汉语的全部声调(四声八调)。而松江古方言偒傣话还要在这个基础上,更为复杂多变。究竟是怎样的社会、人文环境造就了这种极端的语言?


李辉说,他曾从1998年开始,调查上海各地区人群的来源,前后分析了13个乡镇居民的语言、文化、体质、遗传、家谱方志等等,其中包含金汇镇。他发现,在体质和遗传上,金汇居民有明显的古代百越民族特征。语言上也保留了百越的语言侗傣语系的口音和部分词汇。


此后他还陆续发现,世界上大部分地区是元音的“平原”,甚至“低谷”,只有北欧日耳曼语区和中国吴语区是“高原”。“元音的音位数量在语言系统中是渐变的,不可能突然升高,所以元音数量之最只可能出现在‘高原’上”。从这个意义上讲,在上海找到世界元音最高峰的语种,毫不稀奇。



编辑:唐梦葭、宋祖礼


更多精彩新闻可点击阅读原文下载新民晚报移动客户端


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部