唔知、唔该、中意你来自一个内地人的粤语情怀
2020-11-25 03:53:38
相信大家看到这几句话一定不会觉得陌生，这是我们最经常在港剧里听到的几句台词。应该有很多读者和小编一样，母语不是粤语，但因为看港剧或者来到广东生活而对粤语产生了一种十分亲切的情感，80、90年代初，港剧盛行，我们透过电视机，用另外一种方言，了解着原本不会在我们生活中出现的事情，比如陪审团、记者招待会、香港廉政公署。上一个十几年，别说你没追过《陀枪师姐》、《刑事侦缉档案》、《大时代》、《笑看风云》、《妙手仁心》、《寻秦记》、《鉴证实录》、《冲上云霄》、《金枝欲孽》、《珠光宝气》……这一部部不一定制作精良、但却让一代人记忆深刻的港剧，也是我们内地人了解香港的一个重要窗口。没错，我就是跟着这些学会的粤语，虽然说现在说的还有点磕磕巴巴，但已经基本能听懂粤语了。
“唔知。”大概是我学会的第一句粤语，当年还差点把它念成了“母鸡”。但那有如何，嘻嘻哈哈中，粤语已经变得这般亲切。是的，我们这三代（70、80、90）内地人，似乎都是听粤语歌、看港剧港片，读香港八卦长大的，然后，就这样不知不觉就爱上了这一种并不属于自己的方言——香港歌星开唱时定然会说的这一句“好耐冇见 ”、打开TVB老剧集、主角到家妈妈边煲汤边抬头应一声 “返嚟啦”，都是那般的熟悉和亲切。由于看了《寒战1》，今年七月份《寒战2》上映，我自然是上映后立马去看了，但那场电影看得我那叫一个白爪挠心的坐不住，整场电影我忍不住在心里用马景涛的标准咆哮体喊到：“到底是哪个傻逼给把好端端的粤语版翻译成普通话版了！”近些年内地的热门电影，似乎都要用一两首粤语歌贯穿。无它，讲情怀、讲怀旧，还有什么能比那些年我们都听过的劲歌金曲更有感觉？《致青春》中，女主郑薇冲上舞台，抢过校领导的麦克风大唱经典歌曲《红日》。敢爱敢恨，为爱奋不顾身。看这个桥段的时候，让我想起初高中时，一大帮人去ktv，总有一两个人会抢过麦克风十分热烈激昂的唱这首歌，是啊，那个年代，我们的青春年华都被压抑在书本考试里了，一首《红日》或许寄托了少年对未来的期许。原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我这首beyond的《海阔天空》也一度是我们在ktv的粤语必点曲目，相信很多人哪怕听不懂粤语也照样能哼这首歌。还有这首陈慧娴边哭边唱的《千千阙歌》，年幼的我一度不明白她为什么在哭，只是单纯的被她的歌声吸引，竟也学会了这首歌的副歌部分。
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
因今晚的我可共你唱
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
因今晚的我可共你唱记得twins出来的时候，我已经上初中了，那时老家的电视台有个频道就是点歌台，那个年代没有MP3，我也没有零花钱去买磁带，每次放学回家就会把电视转到点歌台，为的就是听到喜欢的流行歌曲，twins的这首《下一站天后》也在我的期待之列。听到后我会拿出纸和笔记下歌词再慢慢一个字一个字去练粤语发音，想想自己那时也是刻苦，用我妈的话来说：“这份刻苦用到学习上估计能考上个清华北大吧！”总之还有好多好多好听的粤语歌啦！比如杨千嬅的《再见二丁目》、谢安琪的《钟无艳》、古巨基的《爱与诚》、王菲的《约定》、陈奕迅的《明年今日》等等。
友情链接