香港粤语音乐分享社

粤语课回顾(8)

BISU粤语社 2019-02-10 13:46:54

 回

1

生词

偷鸡(tau1 gai1)——偷懒  

腾鸡(teng4 gai1)——慌张

老细(lou5 sai3)——老板 

打边炉(daa2 bin1 lou4)——吃火锅

三脚鸡(saam1 goek3 gai1)——三轮车   

两蚊鸡(loeng5 man1 gai1)——两块

行路(haang4 lou6)——走路


2

对话

你又偷鸡早放工?

(你又偷懒早退啊)

咪咁腾鸡啦,老细走咗啦

(不要那么慌啦,老板走了)

友人

咁不如我地都早D落班咯。

(那不如我们也早点下班吧)

嗯,今晚一起打边炉啊。

(嗯,今晚一起吃火锅啊)

友人

咁快D搭部三脚鸡去啦。

(那快点坐辆三轮车去啦)

出边好冻啊,我滴滴打车啦。

(外面好冷啊,我滴滴打车吧)

友人

好,不过车费你出。

(好,不过车费你出)

果然系公司第一铁公鸡。

(果然是公司第一吝啬鬼)

友人

(二人乘车到了火锅店)

落班时间,车费贵咗两蚊鸡。

(下班时间,车费贵了两块)

唔好咁小气啦,吃翻只鸡补下。

(不要这么小气啦,吃只鸡补补)

友人

下次唔出钱你就行路啦。

(下次不出钱你就走路吧)

OK,下次我出。

(OK,下次我出)

友人



1

END

1