学在广东，活在广东
青们对广东人的印象
除了吃吃吃福建人
是不是还有那一声声清脆悦耳的粤语呢
又有人在广州地铁搞事情！最近很多广州人的朋友圈，都被这趟“粤语专列”刷屏了！
车厢上满满的都是粤语，好像回到九十年代的广州……坐五号线的宝宝们都有偶遇到吗？
为什么学联君看到这些主题车厢的时候，会说有一种回到上世纪九十年代的感觉？
像这种全粤语的广告，在广州街头已经很难看到了。甚至，很多人，尤其是“新广州人”，都看不懂这些字到底是什么意思……
“睇下旧年嘅买家秀，今年话唔定又悭翻几旧水”
（看下去年的买家秀，说不定今年又能省几百块）
“咩最抵？买得啱最抵”
（什么最划算？买对了才最划算）
这些粤语，你还能看懂吗？
不知道大家还记不记得两个月前，刷爆广州人朋友圈的“我是广州人，但我不会说广州话”？这句话……出自街访中一位广州小孩。
瞬间网上就炸开了锅，她云淡风轻说出这句话，可以说是很让人痛心。然而更痛心的是，粤语……好像真的逐渐在消失……
曾几何时，粤语在全国是多么的流行！
上个世纪90年代，粤语歌以那优美的旋律及独特的唱腔，瞬间像病毒一样席卷全国各地。那个时候，无论是北方城市还是江南小镇，大型商场还是小型店面，都在播放粤语歌。
其他省的小伙伴也表示，会说粤语的人很有吸引力，觉得粤语甜甜的，非常悦耳。
大家疯狂地迷着香港歌星，迷着粤语流行音乐，会随口哼哼两句就能得到众人赞赏的目光，虽然可能一句都听不懂。
可到了我们自己这里，最年轻一代的、最重要的传承者们却说，“不太想学，感觉粤语叽里咕噜的...”，不免有点心酸。
粤语，不该就此消失...它作为语言载体，是羊城人民日常生活中不可分割的部分，更是羊城人民的标签。
初次见面我们讲“雷猴”，表示感叹我们讲“猴犀利”，息事宁人我们讲“悭翻啖气啦！”...一句句朗朗上口的口头禅背后，是务实、包容的态度表达。
我们要粤讲粤大声，不能让粤语在这片孕育它的土壤消逝。
不过最难得的是，在粤语逐渐式微的背景下，居然还有商家愿意用地地道道的粤语走心地来一波广告。
这次的主题地铁让很多人彷佛回到了那个连夜追港剧的日子，一句句日常的话语，亲切不已。
“唔係讲笑，仲有廿几日先出粮”
“个银包咁奀，唔悭D点得？”
“买嘢唔睇Price Tag， 收货嗰嘢好鬼Sad ！”
... ...
每一句都是原汁原味地地道道的粤语，不仅让人嗅到了木棉花的气息，还句句道出心声。
这波“悭D喇”广告，看完满脑子都是广东人那句经典的口头禅“唔悭D点得啊”，隐隐透露着羊城人民朴素节俭的品质。
羊城人民“悭”的表现看似是“孤寒”，实质上是追求“踏踏实实，无花无假”的生活方式。
那么今天学联君
就教教你一些粤语的小技巧吧
粤语倒装，天下无双
粤语倒装用法由来已久
融入日常对话方方面面
连我们自己都可能没意识到
平时倒装用得这么多
▼
“XX先”
这是粤语句式最经典的
普通话说“你先吃”，粤语说“你食先”
普通话说“找不到你”，粤语说“搵你唔到”
普通话说“对不起你”，粤语说“对你唔住”
普通话说“给你一块钱”，粤语说“俾一蚊过你”
普通话说“我给你送礼物”，粤语说“我送礼物俾你”
搞到有啲朋友仔一度有咁嘅错觉
广东人学英语是不是特别容易些
你行先——You go first
我大过你——I am elder than you
逐字翻译都毫无违和感
语言风格简直不要太像了
为什么粤语那么多倒装？
有一种说法是，粤语承继自古汉语，较多地保留了文言文的句式。回想一下，我们以前学的文言文中，就有大量的倒装句。虽然这个说法待考证，但如果像下面这样用粤语来翻译文言文，你会不会笑哭呢？
↓↓↓ ↓↓↓
#今日话题互动#
你有冇一呧有趣嘅粤语想同微信君交流呢
来评论区聊聊？
友情链接