香港粤语音乐分享社

广州人都不一定讲得准的粤语语气(助)词!看看你会用多少个?

吃喝玩乐IN广州 2019-03-04 15:15:17


说起语气助词

我们会想起古文里的

“耳 矣 以 焉 之 乎 者 也”

还有在普通话里头的

吧、啊、吗、了、哇、呀


而在外地人中

被广泛认识的

应该就是下面这个“咩”



如果你以为只是那么简单

你就大错特错了

我们先来做个小测试


【问题一】

请区分以下[吖]都表达什么意思



【问题二】

下面的语气词[㗎]各自的读音是?


【问题三】

以下的哪个[滞]

是表达吃撑了不消化的意思?


【问题四】

以下的哪个[晒]

在句中用法和其他的不一样?


【问题五】

下面的[係咁X]各表达什么内涵吗?


【问题六】

你能分清下面的[唔係X]表达什么内涵吗?

肯定 疑问 祈使 陈述...


能全部分得清清楚楚的

都是大神级的存在

给跪了...



我们的粤语真是博大精深

单语气助词就有7个种类、二十几个

说起来更是千变万化 生动又盏鬼

生活在广州这么久 下面这些语气词

你都用对了吗?



- 1 -

咩 me1


(什么,疑问)


例如:做咩?

(做什么?)



- 2 -


(表时间 将近)


例如:米住!

(等一下)



- 3 -

咯 lok3


(应付不耐烦,了)


例如:我都话佐今晚唔翻咯

(我已经说过今晚不回家了)



- 4 -

啫 ze1


(表疑问,加强语气)


例如:做咩啫?

(做什么?)



- 5 -

啦 laa1/laa3


(表示请求 读laa1)


例如:唔该你出句声啦!

(麻烦你说一句话吧!)



(表示命令 读laa1)


例如:你放低把刀啦

(你先把那把刀放下。)


(表示宣布 读laa3)


例如:你快D啦

(你快一点)



- 6 -

㗎 gaa3


(的,表示肯定或疑问)


例如:唔知㗎!希望在明天啊嘛

(我不知道啊!希望在明天嘛)




㗎 gaa4


(的、表示疑问)


例如:真係㗎,点解嘅?

(真的吗?为什么)



㗎啦 gaa3 laa1


(的;的了)


例如:系咁㗎啦!好出奇啊?

(是这样的啦,很意外吗?)



㗎喇gaa3 laa3


例如:咁多人之中,你算靓仔㗎喇

(在这么多人里面,你算长得帅的啦)



㗎咋 gaa3 zaa3


(而已;罢了)


例如:唔好咁认真,我讲下㗎咋

(不要太认真,我只是说一下罢了)



- 7 -

吖 aa3


(啊)


例如:救命吖!

(救命啊!)



吖嘛 aa1 maa3


(表示疑问,相当于“吧”)


例如:你冇嘢吖嘛?

(你没事吧?)



吖嗱 aa1 naa4


(恐吓,威胁、要不....,建议)


例子:你咁叻, 你嚟吖嗱

(你这么厉害,你来啊)



- 8 -

哦嗬 o3 ho2


(同“哦”表惊讶)


例如:哦嗬,原来系你啊!

(哦,原来是你)



- 9 -

吓话 haa6 waa5


(同“吧”)


例如:冇咁夸吓话

(没有那么夸张吧)



除此之外,还有嚟、法、吓(haa5)、啩(gwaa3)、添、咧(le5)、嚊(be6)等等。咁多语气词,你最常用嘅系边个?你咁醒目仔,肯定没错啦!