香港粤语音乐分享社

澳门人会说不会写的31个粤语字!你全部会算我输…

澳門online 2019-02-10 13:57:41







澳門人會說粵語有什麽出奇?

這35個字,你可能經常說

但要你寫出來,可不一定都會了!

粵語你就說得多,

然而,這些字你都會寫嗎?

看完後,包你懷疑人生!



初級版

01



【粵拼】heoi5;keoi5

【釋義】他(男女都可指代)

【舉例】女朋友唔開心,我要買件禮物送俾佢。





【粵拼】di1

【釋義】表數量,若幹;少許;一點

【舉例】碗湯無味,加啲鹽吖唔該。





【粵拼】mou5

【釋義】沒有

【舉例】我張卡冇錢,可唔可以借住啲來先





【粵拼】tau2

【釋義】方言,歇;休息

【舉例】等陣食完飯大家就唞嚇啦






【粵拼】bei2;bei3;bei2

【釋義】「畀bei3」的異讀字;付畀(交托), 賦畀 給予

【舉例】記得將呢份作業交畀老師






【粵拼】daam6

【釋義】吃或給人吃;拿利益引誘人

【舉例】准備遲到啦,我扒多幾啖飯就走




【讀音】e,粵拼:ak1

【釋義】欺騙

【舉例】點解要呃我!(爲什麽要騙我!)




升級版

2



【讀音】qí,粵拼:kei4

【釋義】站著的意思

【舉例】你跂系度做咩啊?(你站在這裏幹什麽?)




【讀音】guì,粵拼:gui6

【釋義】累

【舉例】攰到只狗咁(累到像一只小狗)




【讀音】shěn,粵拼:lam2

【釋義】想

【舉例】你谂多咗啦(你想多了)



【讀音】dui,粵拼:deoi6,

【釋義】打、殺或幹

【舉例】咁寸,怼佢啦!(這麽拽,打他呀!)



【讀音】dàng,粵拼:tam5

【釋義】哄人的意思

【舉例】女朋友唔開心,我要氹返佢。(女票不開心,我要哄哄她。)



【讀音】yàn,粵拼:ngaan3

【釋義】中午;晚,遲

【舉例】晏咗幾分鍾,唔好意思(遲了幾分鍾,不好意思)




【讀音】tāng,粵拼:tong1

【釋義】用刀可割開,宰殺

【舉例】劏雞(殺雞)





【粵拼】nung1

【釋義】焦;糊

【舉例】點解有陣燶味?唔通煮燶飯?





【粵拼】daat3

【釋義】姓氏;粗竹席;拉船的竹索

【舉例】呢笪地方以前喺塊草地,宜家都變成中心區咯





高級版

3



【讀音】miē,粵拼:me1

【釋義】背的意思

【舉例】佢孭住我走咗成晚。(他背著我走了一晚上)




【讀音】xié,粵拼:haai4

【釋義】:粗糙

【舉例】啲飯咁嚡,點食呀(這些飯太粗糙了,怎麽吃啊)




【讀音】dū,粵拼:doe1

【釋義】:戳

【舉例】剢背脊(打小報告)




【讀音】sāi,粵拼:saai1

【釋義】浪費、糟蹋

【舉例】做乜倒咗佢,嘥曬啦。(爲什麽倒了,全浪費了。)




【讀音】dui,粵拼:deoi6

【釋義】打、殺或幹

【舉例】喐我啊,笨!(打我啊,傻逼!)




【讀音】dèn,粵拼:dang1

【釋義】震、顛簸

【舉例】開慢D啦,好扽啊!(開慢點,車很顛簸啊。) 




【讀音】mēng,粵拼:maang1

【釋義】拔

【舉例】胖虎擝我啲頭發(胖虎拔我的頭發)




【讀音】miè,粵拼:mit1

【釋義】捏

【舉例】個蘇蝦塊面珠好好搣(那個嬰兒的臉很好捏)




【讀音】móu,粵拼:mau1

【釋義】:蹲下的意思

【舉例】踎監(坐牢)




【讀音】hōng,粵拼:fing6

【釋義】甩動、擺動、可寫作捹

【舉例】盞燈吊吊揈,就跌咁款(盞燈擺來擺去,好像要掉了)




【讀音】qìn,粵拼:gam6

【釋義】按

【舉例】入實驗室揿實緊急制(進實驗室按緊急按鈕)




【讀音】shuān,粵拼:saan1

【釋義】關

【舉例】出去記得闩門啊(出外記得鎖上門啊)




多音字系列

4


【讀音】lín,粵拼:lam1、lam3


粵拼lam1:

【釋義】:喜歡

【舉例】你擺明係冧佢啦,認咗佢啦(你分明就是喜歡她,認了吧)

粵拼lam3:

【釋義】:倒塌

【舉例】積木疊成咁,掹走一條一定冧啦(這些積木這樣疊,抽走一根一定倒啦)




【讀音】bèng,粵拼:dam1、dam2、daap6


粵拼dam1:

【釋義】:拖延

【舉例】揼波鍾揼到完場(拖延球賽時間拖延到比賽結束)

粵拼dam2:

【釋義】:捶、蓋、扔

【舉例】老師喺我本薄揼咗兩個印(老師在我的本子裏蓋了兩個印章)


粵拼daap6:

【釋義】:拳頭、捶

【舉例】包剪揼(石頭剪刀布)




【讀音】lǒu,粵拼:lau5、lau1


粵拼lau5:

【釋義】:挑釁

【舉例】你係咪摟打啊(你在挑釁我打你嗎)

粵拼lau1:

【釋義】:披上

【舉例】天氣凍,摟多件衫啦(天氣涼了,多穿件衣服吧)


趕緊收藏吧!

聊天時用上這些粵語句,分分鍾裝逼滿分

注:素材來源於網絡,經澳門online編輯整理


更多實時資訊請留意


每天實時更新

最新最快的澳門資訊

以及更多澳門旅遊攻略

點擊即可加入