Rumor菌教你讲粤语 | 想学粤语?先从这几个常用字开始吧!

徵羽 发表于 2019-11-21 11:03:57 | 只看该作者
0 0

最近,菌菌不断收到大家的来电。




在本期粤语小课堂,Rumor菌为你们准备了:

·一些粤语常用字

·它在粤语中的释义

·情景记忆

·学以致用


赶快搬好小板凳排排坐,菌菌要开讲啦!




粤语小讲堂



第一弹




01




第壹字


 



普通话解释

  • 象声词,小羊的叫声。


粤语解释


  • 意同:普通话 “什么” 的意思。


     翻译:干什么? 


  • 情景记忆法

    小手插在柳腰间,

    眼神娇中带着几分妖,

    柔中夹着几分媚。

    对着室友,朱唇微启:

      “做咩?”

学以致用


请根据前面的解释,结合下图中该人的表情,推断“咩啊”的意思。

答案:什么!此处表示不满或烦躁的语气。


02




第贰字


 



普通话解释


  • 冇,普通话读音mǎo,本字“无”。

  • 在中国各地方言中都指“没有”的意思。

  • 造句:一把刀冇有两面。


粤语解释


  • 意同:普通话 “没” 。


     翻译:有。 


  • 情景记忆法

    抬手举起M4A1,

    枪口微上扬,

    眼神十分的和善,

    嘴角上扬。

    伴着和善的笑容:

    “冇!心!冇!肺!”

    “突突突”

学以致用


请根据前面的解释,结合下图中该人的表情,推断“冇眼睇”的意思。

答案:没眼看。


03




第叁字


 



普通话解释


  • 睇斜着眼看。

  • 看。

  • 造句:睇,倾视也。


粤语解释


  • 意同:普通话 “看” 。


     翻译:没眼。 


  • 情景记忆法

    舍友们:oh! yes! yes! oh!

    某舍友:看啥好东西呢不带上我,

    舍友们:想啥呢,睇电视,看天线宝宝呢。

学以致用


请根据前面的解释,结合下图中该人的表情,推断“睇咩睇”的意思。

答案:你瞅啥。



好啦,今天菌菌就先教这么多啦。

耐心等待菌菌的下一次开课吧~


往期精彩内容,请戳这里↓↓↓

新生 · 老司机带你逛华工
文艺 · 当我工惊艳了时光
好玩 · 华工梗的高级玩法


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · 徵羽 | 主题: -, 订阅: -
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部