70%澳门人都会读错的30个粤语发音,一错就是20年!

naam4  naam4　

 錯誤示範： 女 | 女

 正確示範： 男 | 男

gu2  long6  jyu4

 錯誤讀音： 鼓浪 | 與 |

 正確讀音： 鼓浪 | 聚 | 

sau2  sok3

 其他示範：搜 | 殺（港式）

 一般示範：搜 | 索（廣式）

 sit3  jan5

 錯誤示範：  | 切 |   聽

 正確示範：  | 薛 |   聽

fat1 bak1 zan1 hei1　

 錯誤示範： | 掘 |  北真希

 正確示範： | 忽 |  北真希

san1 wun4 git3 ji1

 錯誤示範：  新 | 恒 |  結衣

 正確示範：  新 | 緩 |  結衣

saan3  joeng4  juk6

 錯誤示範： | 刷 |  羊肉 

 正確示範： | 傘 |  羊肉

gwat1  gaak3

 錯誤示範： 骨  | 洛 |

 正確示範： 骨  | 格 |

sou3  gaau1

錯誤示範： | 溯 |  膠

 正確示範： | 訴 |  膠

siu1  fong4  saan1

 錯誤示範： 消防  | 全 |

 正確示範： 消防  | 刪 |

mou4  pui1  fong4

 錯誤示範：  | 披 |  房

 正確示範：  | 佩1聲 |  房

ping4  gik1

 錯誤讀音： | 烹 | 擊

 正確讀音： | 評 | 擊

sung4  baai3

 錯誤示範： | 從 |  拜

 正確示範： | 松4聲 |  拜

hit3  sik1

 錯誤示範：  | 蠍 |  息

 正確示範：  | hit3聲 |  息

saan3  goi2

 錯誤示範： | 串 |  改

 正確示範： | 傘 |  改

king4  zeoi6

 錯誤示範： | 甯 |  聚

 正確示範： | 瑩 |  聚

sim2  soek3

 錯誤讀音： 閃 | 匿 |

 正確讀音： 閃 | 削 |

cou3  sau2

 錯誤示範： 醋 | 守

 正確示範： 粗 | 守

jyun4  gong1　

 錯誤讀音： | 言 |  江

 正確讀音： | 圓 |  江

pun5  ceoi4

 錯誤示範： 伴  | 誰 |

 正確示範： 伴  | 徐 |

hon4  gwo1

 錯誤讀音： 幹  | 哥 |

 正確讀音： 幹  | 鍋 |（普通話發音）

fei1  man6

 錯誤示範： | 匪 |  聞

 正確示範： | 非 |  聞

23.渲 染

syun3  jim5　

 錯誤示範： | 算 |  染

 正確示範： | 圈 |  染

faan2  gwai6　

 錯誤示範： 反 | 潰 |

 正確示範： 反 | 跪 |

zuk1  mou4 

 錯誤示範： | 促 |  摸

正確示範： | 足 |  摸

hyun3  laan6  ban1  fan1

 錯誤示範： | 算 | 爛缤紛

 正確示範： | 勸 | 爛缤紛

deoi3 bou6 gung1 tong4

 錯誤示範： 對 | 薄 | 公堂

正確示範： 對 | 步 | 公堂

jyu4 ceot1 jat1 cit3　

 錯誤示範： 如出一 | 折 |

 正確示範： 如出一 | 切 |

mun5 zoi3 ji4 gwai1　

 錯誤示範：滿 | 宰 | 而歸

 正確示範：滿 | 再 | 而歸

taam4 faa1 at1 jin6　

 錯誤示範： | 壇 | 花一現

 正確示範： | 譚 | 花一現