当前位置: 首页 >最新资讯 >粤语丨得啖笑!书店里的粤语速成书,看懂的,一定是个假广州人…

粤语丨得啖笑!书店里的粤语速成书,看懂的,一定是个假广州人…

2021-09-08 21:32:38



在广州逛过书店的人,都一定见过角落里的速成粤语书,不看还好,一看,想死的心都有了。


这一定是火星文

怎么连说粤语的人都看不懂



以下摘自各种书本举例

看懂的,一定是个假广州人



初级版

(普通话谐音识粤语)



走伞


点击下方空白区域查看答案

粤语 


早晨


唔侯亿思


点击下方空白区域查看答案

粤语 


唔好意思


内海宾个?


点击下方空白区域查看答案

粤语 


你係边个?


过郭海妈爷?


点击下方空白区域查看答案

粤语 


果个係乜嘢?


雷抚谋根排底码?


点击下方空白区域查看答案

粤语 


你父母近排点?


窝五害猴清搓


点击下方空白区域查看答案

粤语 


我唔係好清楚


中级版

(普通话谐音识粤语)



芬影光冷,呈航内宾


点击下方空白区域查看答案

粤语 


欢迎光临,请行呢边


窝翔答于某考


点击下方空白区域查看答案

粤语 


我想打羽毛球


雷火砸想底码?


点击下方空白区域查看答案

粤语 


你学习成点呀?


葵西叭西累唐鹅


点击下方空白区域查看答案

粤语 


佢时不时嚟探我


咬尼豆会豆切暂有给云?


点击下方空白区域查看答案

粤语 


由呢度去到车站有几远?


裙步豆海鹅给错,请内圆量鹅


点击下方空白区域查看答案

粤语 


全部都係我嘅错,请你原谅我


高级版

(普通话谐音识粤语)



狗样狗样,呀走走厅杠锅内给呆命


点击下方空白区域查看答案

粤语 


久仰久仰,一早就听讲过你嘅大名


窝地跟林于蹦公公走八洒歹扫


点击下方空白区域查看答案

粤语 


我哋今年要帮公公做八十大寿


听黑生雅冰,内摇修生不总生台


点击下方空白区域查看答案

粤语 


天气成日变,你要小心保重身体


筛碘刹郭级佛切早雅斩喇


点击下方空白区域查看答案

粤语 


四点十个字火车就入站啦


钢铁锅含眼泪喊修瓢锅


点击下方空白区域查看答案

粤语 


今天我寒夜里看雪飘过


嘛许哇!雷地火以来,窝勾恨都磊唔起


点击下方空白区域查看答案

粤语 


乜说话,你哋可以嚟,我高兴都嚟无切



多少人看完后

吓得自己都不会说粤语的



实不相瞒,这又是一个防踩雷贴

想靠它学粤语,倒不如请身边的广州朋友

饮饮茶、聊聊天,很快你就学会啦,哈哈~


图文 | 源自网络

编辑 | 渔公子


更多相关内容,点击蓝字直达:

粤语丨广东话究竟有几威水?睇完你就有心水!

粤语丨听了20年的TVB对白,差不多每部剧都出现过,你一定都听过!!

粤语丨粤语文化博大精深,一个“甩”字,都有好多意思!你有知道几多个??

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社