粤语 不学学怎么用粤语拜年,如何应对三姑六姨?

终南懒散人 发表于 2021-04-08 07:56:17 | 只看该作者
0 0
今天都立春了,除夕还会远吗?
圈妹


小年刚过,转眼间,今天都已经立春了,农历新年马上就到了!在我们之前的问卷里,好些个小伙伴说自从来了香港,每次回家过年家里的三姑六姨总是让秀粤语,烦死人了。这不,还有几天就过年了,还不赶紧来学学如何用粤语拜年?



1
恭喜发财,利是逗来!

读音:gung1 hei2 faat3 coi4 , lei6 si6 dau6 lai4 


粤语中把过年的红包、压岁钱叫作“利是”。这句话可是年后返工,找领导拿开门利是时必须要说的一句话哦~!新年开工第一天,互相恭喜发财,讨个好兆头,希望来年大家都财源滚滚,顺顺利利!




2
猪笼入水,财源广进

读音:zyu1 lung4 jap6 seoi2 , coi4 jyun4 gwong2 zeon3


如果拜年的时候遇到做生意的人,说这句话就最合适不过了。一些小伙伴问,为什么要说“猪笼入水”呢?这是广东地区的俗语,通常用来形容一个人财路亨通,财富从四方八面滚滚而来。因为当猪笼放到水里时,四周的水都向猪笼里灌,说这句谚语,是希望对方的财源,就像灌进猪笼的水一样,四面亨通,源源不断。


3
身体健康,猴年大吉

读音:san1 tai2 gin6 hong1, hau4 nin4 daai6 gat1


这句话用在对长辈的祝福上非常讨喜,也非常吉利。因为粤语中“吉”和“桔”同音,所以如果在说这句祝福语的时候,再送上一盆粤港澳地区新年必备的小年桔,一定能让长辈们喜笑颜开,赏你一封厚厚的“利是”。



4
 学业进步,心想事成!

读音:hok6 yip6 jeun3 bou6, sam1 seung2 si6 sing4


大家都是当学生苦过来的,所以过年的时候也不要忘记给还在苦读的孩纸们一些鼓励哦~!希望所有还在读书的小盆友们来年考试“考的都会,蒙的都对”!


5
步步高升,一帆风顺!

读音:bou6 bou6 gou1 sing1, yat1 faan4 fung1 seun6


如果家里有在谋求晋升的亲戚,对他说这句贺年话绝对能直接暖到ta的心坎上。也可以再送上一盆象征节节高升的竹子作为新年礼物,既吉利又清雅。




6
新年快乐,身体健康,心想事成,事事顺意!

读音:san1 nin4 faai3 lok6, san1 tai2 gin6 hong1,  sam1 soeng2 si6 seng4,si6 si6 seun6 yi3


最后送上一句对谁都能说的万能贺年话。新的一年,互相送个祝福,吉利喜庆地开始新的一年吧~


读音示范:


亲爱的小伙伴们,港漂圈的新网站上线啦~新网站里有专门的“语言交流”板块,所有的往期“粤语讲堂”都在那里!最重要的是,不管你们是有粤语上的问题需要提问,还是想找个language partner实景练习,都是非常棒的选择哦~快扫描下面的彩色二维码去看看吧~





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部