用粤语翻译来表达情感,14张QQ表情根本不够用!

谦谦君子1958 发表于 2020-11-08 07:44:41 | 只看该作者
0 0

如果用粤语翻译来表达情感

14张QQ表情根本不够用!

根本就捉襟见肘.仅仅表达了皮毛

因为还有这一堆无从下手↓


嬲爆爆(气冲衝) 眼崛崛(瞪大眼睛,表示不满或生气) 崛(瞪) 吹胀(1气坏,2无可奈何) 肉赤(心疼) 忧心(担心) 心淡(心灰意冷) 唔忿气(不服气) 闭翳(发愁)喊(哭) 喊苦喊忽(哭哭啼啼) 苦瓜咁嘅面(像苦瓜那样拉长着脸,比喻愁眉苦脸) 谷气(憋气) 欢喜(喜欢) 乞人憎(令人讨厌) 心思思(老惦念着) 心挂挂(牵肠挂肚) 心水(心意) 愿(愿意) 情愿(宁愿) 心多多(叁心两意) 心喐喐(指动了心想做某事,但还没有行动)特登(故意) 爱(要) 激气(心裡有气) 专登(特意) 失魂(慌张,精神恍惚) 失魂鱼(形容人惊慌失措如受惊的鱼) 心息(死心) 想话(打算) 谂住(打算,预计)心甘(甘心) 


瞬间觉得粤语真的是博大精深啊!


嘿,我们整理了广州最全的美食攻略

看完你绝对会说卧槽!
回复"":广州有10家专卖粥的店,把吃不到的人逼疯了!

回复"鸡蛋仔":吃完这9家鸡蛋仔,却治好了我多年的密集恐惧症!

懒得回复就憋说话,直接点我☟☟



IN广

微信号:Gzlifes

▲长按二维码“识别”关注


简介:广州地区第一微信自媒体,聚集大量本地吃货,白领每天精选广州地区吃喝玩乐、旅游美食、优惠打折等第一手资讯,与你一起,吃喝玩乐,玩转广州!商务合作,美食探店,请联系主编微信:Gz1650

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部