【撑粤语】漫画版广东话十大“名菜” 真系好鬼过瘾!

花花厨房日记 发表于 2020-10-03 11:42:19 | 只看该作者
0 0


粤语,Cantonese,俗称广东话

被联合国正式定义为语言,

并非单纯的“方言”。

粤语是全国七大方言之一,也是一种很有特色的方言,

究竟有几特别?

本期【撑粤语】就带大家认识下咩叫

广东十大“名菜”





炒鱿鱼

意思是被开除。以前打工仔要自带被铺,被开除后就要卷起铺盖走人,卷铺盖形同炒鱿鱼时鱿鱼卷起的样子,故有此说。

现如今,“炒鱿鱼”除了被辞退意思外,也有的是个人因为不想在原单位干了而提出辞职的,这时你就会听到“我炒了老板鱿鱼啦”!



炖冬菇

指降职。源自早期香港华人警员的帽形似冬菇,当不用穿制服的便衣警员或犯错或不守纪律,就会被贬为要戴冬菇帽的职位,故称炖冬菇。



一镬熟

表面意思是多种食物放在一个镬里一齐煮熟,暗指同归于尽,一起完蛋。

“怕佢有牙咩,最多咪一镬熟!?”(怕他干什么,大不了来个鱼死网破!)



豉蛋

这道菜最随大众化,取粤语“随便”之意。很多人天天吃它,不仅可以满足自己,还可以应付那些叫你点菜的人。

老婆:亲爱的,今晚想吃么也?

老公:鼓蛋,么都行。

老婆(生气):好,甘就吃“豉蛋”啦!

老公:......



豉油捞饭

鼓油捞饭——整色整水

粤语歇后语,用豉油拌饭增加饭的颜色,指为了蒙骗别人装模作样、弄虚作假。



死鸡撑饭盖

以鸡死后脚仍然硬,被煮之时仍会顶起锅盖的形象,指明知不对仍然狡辩,无理争三分。



人头饭

服务员,人头饭!”

人头饭”的意思是按照席上有多少个人就打多少个饭。


藤条闷猪肉藤条

用条藤很用力的打到皮肤上,然后几分钟就出现一条条红色东西凸起来。这就是广东人“藤条焖猪肉”。 被抽打的对象多为晚辈,也就比如儿女辈、孙子辈、侄甥辈等。

‘你仲唔听教听讲就整返餐"藤条炆猪肉"过你叹下。’



滚水渌猪肠

滚水渌猪肠——两头缩

粤语的歇后语,渌即用开水烫,形象重现用开水煮猪肠会出现两头缩的状况,形容人或事两头受制、两头受损。

歌仔都有唱啦“半斤八两~就算有福都冇你享~半斤八两重~惨过滚水渌猪肠......”



蒸生瓜

蒸生瓜——神神哋

代表蒸吾熟,取其谐音「正唔熟(淑)」,是用来取笑女孩子或男孩子不够成熟和不够淑女,行为和年纪不乎,即俗语所谓的 "大唔透"。

另外作为歇后语之用:蒸生瓜--神神地

原意指蒸瓜未熟,引伸为指人愚钝,不开窍,意同“二百五”。


最后整返件令人闻风丧胆的地上最强武器!!!



【特别声明:图片源于网络资源,版权归原创者所有。内容版式由“羊城晚报金羊厨房”萧萧编辑创作,转载请注明出处】



羊城晚报金羊厨房

传播多元美食资讯,

贴心实用生活指南,

汇聚新鲜新潮热点。

——

从厨房出发,分享世界!


羊城晚报金羊厨房

微信号: ycwbjygj


长按上方 ↑↑↑ 识别图中二维码,添加关注。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部