《芈月传》里的生僻字你知道用粤语怎么读吗?

昨夜星辰昨夜风雨 发表于 2020-10-04 14:04:38 | 只看该作者
0 0


由《甄嬛传》导演郑晓龙执导的81集《芈月传》开始登陆乐视网。不少观众在问:《芈月传》能超越《甄嬛传》吗?《芈月传》的开播,可能你会被“小芈月”的灵秀所吸引,可能会被“华妃”穿越来的莒姬所感动,可能会被商鞅变法失败所受的酷刑吓到。不过,你有注意到剧中开始出现的一些生僻字吗?


好不容易搞懂芈普通话读mǐ,不读bàn!

莒普通话读jǔ,不读lǔ......

然而....同事不经意问了一句:

那么粤语呢,怎么读呢?




还好PP自生下那一天起就知道自强不息,

于是狠狠地查了一把粤语发音词典,

原来这些偏门字的粤语读音是介样滴...

come on ,一起来读一下

↓↓↓





粤语拼音:me1,“咩”音


国语读音mǐ。


春秋是楚国祖先的族姓,《国语》曾记:融之兴者,其在芈姓乎?在《芈月传》中,芈月为孙俪所扮演的楚国一庶出公主的芳名。她就是戎马一生大名鼎鼎的大秦宣太后,”太后“之称谓自她而始。









粤语拼音:geoi2,”音


国语读音jǔ。


莒,古时候用做地名,春秋时期的莒国是周代的诸侯国,后被出国灭了。在今山东省莒县一带。在《芈月传》,“凉凉”蒋欣所扮演莒姬就是莒国的公主,她陪嫁的媵女向氏生下的大女儿即是芈月,莒姬后为救芈月、芈戎而自杀。










粤语拼音:cing2,”音


国语读音yǐng。


郢,古代楚国的都城。在《芈月传》中,芈月就是在郢出生,并长大成人,后随芈姝一同陪嫁给秦惠文王。











粤语拼音:jing6 ,”音


国语读音yìng。


媵,先秦时期汉族婚姻制度的一种风俗,意为随嫁,陪送出嫁。在《芈月传》中,芈月的母亲是媵女,随莒姬嫁到楚国。而芈月也随芈姝嫁到秦国。










粤语读音:hak1,刻、克”音


国语读音kè。


缂丝,又称刻丝,是中国传统丝绸艺术品中的精华。能自由变换色彩,因而特别适宜制作书画作品。《芈月传》中,缂丝也不是轻易就能得着,楚威后与莒姬曾为一件缂丝绣罗衫而相争。










粤语拼音syu1,同“姝、枢、抒”音


国语读音:chūn


樗材,比喻无用之材,多用于自谦之辞。在《芈月传》中,樗里疾为秦惠文王嬴驷的弟弟,有勇有谋。











粤语读音:jim5,冉”音


国语读音yǎn。


琰,玉的一种称谓,多寓意美玉。在《芈月传》中作为人名,马苏扮演的魏琰是魏国的公主,为了帮儿子争取王位不折手打断。










粤语拼音:faai3,“快


国语读音kuài。


哙,咽下去的意思。在《芈月传》中,楚怀王和楚威后曾讨论过,是否让芈姝嫁给燕国太子哙。










粤语拼音:si3 ,发“ 嗜、谥、试”音


国语读音sì。


古代同驾一辆车的四匹马,或套着四匹马的车。在《芈月传》中,嬴驷即秦惠文王的名字。






LePar双十二超级电视节抢购攻略



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部