当前位置: 首页 >同业新闻 >哈巴西?哈伯西?都不是!中文商标“哈伯斯特”

哈巴西?哈伯西?都不是!中文商标“哈伯斯特”

2021-08-06 19:18:52



     Habasit公司成立于1946年,为全球著名专业化学合成传动带及输送带制造商。长久以来Habasit以其专业形象及服务品质受到广大客户的认同,并在业界取得全球领先的地位。

我们经常称Habasit为“哈伯西”“哈巴西”,但是您知道Habasit的中文名字和注册商标叫“哈伯斯特”么?

Habasit于2000年正式登陆中国,注册商标“哈伯斯特”作为中文名,而大家知道么,上世纪90年代初科达就与Habasit开始合作,在近30年的合作中,可以说是有着深厚的情谊。在Habasit未注册“哈伯斯特”中文商标前,瑞士曾经用“哈佰席特”作为Habasit的中文名,后来瑞士Habasit咨询科达董事长梁先生,梁先生提议用“哈伯斯特”作为中文商标更为合适。于是“哈伯斯特”就这样在中国与大家见面了。

商标注册文件(商标管理局可查)

有的朋友可能要问了,那位什么瑞士公司都是以“哈伯西”为公司名称,而不是哈伯斯特呢。

2001年哈伯西香港公司成立。这个名字取于粤语发音,同时也只是公司名称,并非注册商标。可能这就是为什么很多朋友一直称Habasit为哈巴西的由来吧。


这一张张年代久远的复印扫描件,不仅仅记录着瑞士Habasit和科达多年合作的点点滴滴,更是科达三十年来卓越产品,至诚服务理念的不懈追求。







Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社