呢排睇咗嗰视频，教人点样用普通话来学广州话嘅，我觉得几有意思架。你可以喺文章最尾嘅“阅读原文”睇到，总共有三集。
视频有两个错误的例子：
鹅 - 哦
广州话正音鹅应该是ngo4，o4是懒音
番碱 - 番橄
因为“橄”一般只在“橄榄”一词里使用，但是实际上“橄”是三声字，在三声字“榄”前组词才变成的二声，视频作者是想使用二声的发音，而事实上按普通话的演化规律，根本就不存在念gán的字。
即使是“正确”的例子，也只是发音相似，广州话的发音多多少少和普通话类似的发音还是有差别的（一般都很多……）。文末的阅读原文是视频的第一集。
而如果你已经了解广州话的各声母和韵母的发音方法，还有六声九调，那么从普通话就大部分都可以推出其广州话的发音，大致规律如下：
先附一张广州话的六声九调图：
不熟悉五度标记法的话，普通话的四声调值是：
一声阴平55、二声阳平35、三声上214、四声去51，可以参考对照。
从上面不难发现一个问题：普通话里把35叫阳平声、把21叫上声；广州话依然把35叫阴上声，21或11叫阳平声。两者正好相反，这就引出第一个神奇的事情。（广州话使用粤拼，斜体下划线；普通话使用汉语拼音，正体）
1. 普通话是阳平声的，广州话也是阳平声；90%以上普通话是上声的，广州话也是阴上声，虽然名字是一样，但是发音“正好”是反的。比如无解，俗称“某改”，在广州话里的发音是 mou4gaai2 ，发音近似于普通话的 mou3 gai2 ；
2. 普通话是阴平声的，广州话也是阴平声；
3. 普通话是去声的，广州话也是去声，或者阳平声；
4. 普通话中是zh，ch，sh声母的，广州话声母是对应的z，c，s，
5. 普通话中是z，c，s声母的，如果你能区分尖团音，那么尖音广州话声母是z，c，s，团音广州话声母是g，k，h；
6. 普通话中是b，p，m，f，d，t，n，l，g声母的，广州话也是；
7. 普通话中是r声母或者er的，广州话声母是j；
8. 普通话中读 a，ia，ua韵的，广州话读 aa 韵；
9. 普通话中读 o，uo，e 韵的，广州话读 o 韵；
10. 普通话中读ie韵的，广州话读 e 韵；
11. 普通话中读i 韵的，广州话读 ei 韵；
12. 普通话中读u 韵的，广州话读 u 韵；
13. 普通话中读 ü 韵的，j，q，x，l，n声母的广州话读 eoi 韵，零声读 yu 韵；
14. 普通话中读 ai 韵的，g，k，h零声母的广州话读 oi韵，b，p，m，d，t声母的广州话读 aai韵；
15. 普通话中读 ao，iao 韵的，广州话读 ou，iu 韵；
16. 普通话中读 ou，iu 韵的，广州话读 au 韵；
17. 普通话中读 an 韵的，g，k，h，零声母的广州话读 on 韵，其他的读 aan 或 aam韵；
18. 普通话中读 en，un 韵的，广州话读 an或am 韵；
19. 普通话中读 ang，iang 韵的，广州话读 oeng 韵；
20. 普通话中读 eng 韵的，zh，ch，sh，r声母的广州话读 ing韵， p，b，f，m声母的读 ung韵，其余的读 ang韵；
21. 普通话中读 ong，iong 韵的，广州话读 ung 韵；
22. 普通话中读 in 或 en 韵的，广州话读 an 或 am韵；
23. 普通话中读 ian 韵的，广州话读 in 或 im 韵；
24. 普通话中读 ing 韵的，广州话读 ing韵；
25. 普通话中读 uai 韵的，广州话读 aai韵；
26. 普通话中读 uan 韵的，g，k，h，j，q，x声母的广州话读 un韵，其他声母的读 yun韵；
27. 普通话中读 uang 韵的，广州话读 ong 韵；
28. 普通话中读 üan 韵的，广州话读 yun韵；
29. 普通话中读 ün 韵的，广州话读 an韵；
上面的“规律”，排除掉入声字之后，正确率至少有90%，某些甚至有100%，广州话的音调确实比较难学，不过如果只是为了唱粤语歌的话，音调就不是一个问题了。
随本文一同推送的是《广州话FAQ》。
粤语和广州话有什么区别？
粤语是一门语言吗？
广东人都会粤语吗？
……
友情链接