这部TVB新剧前半句粤语,后半句上海话,让小伙伴直呼太亲切了!
2021-03-26 04:26:11
在网络还没有那么发达的时候，想必小伙伴们的乐趣之一就是煲电视剧了。那大家一定不会错过看港剧吧，警匪剧、律师剧、医疗剧、宫斗剧各种类型的精彩好剧陪伴我们度过了不少闲暇时光。不过，最近TVB一部新剧，让阿拉上海人格外亲切，这是怎么回事？
“囡囡，侬今朝有空伐”
“侬妈妈脑子瓦特了，覅去睬伊”
在电视剧里听到这样的对白
小伙伴们是不是理所当然地认为
是讲发生在上海的事情
并不是哦！
其实，这是最近TVB新剧
《逆缘》里的台词
剧里时不时冒出的几句上海话
让追剧的上海旁友们倍感亲切
饰演上海爷叔的演员顾冠忠
前半句粤语，后半句上海话
流利得简直是无缝切换
饰演家主婆的演员马海伦
上海话的腔调韵味不要太足
发音标准得伐得了
送上视频给小伙伴看看
青春哥是不是一点没有夸大
↓↓↓
忽略剧情不提
剧里哈灵的整段上海话对话
已经吸引小伙伴想去看看了是不是！
其实
不只是这次的新剧有上海话
这些港剧里也有上海话：
2008年播出的《珠光宝气》里
岳华、陈鸿烈、马海伦
几位大佬一言不合就飙上海话
看得哈扎劲！
去年刚完结的TVB《不懂撒娇女人》
萱萱在回归作品里也秀了一段上海话
这部剧在上海的取景地主要有
陆家嘴、外滩、携程SOHO和广富林路
除了这些
TVB里还有许多剧
都可以听到熟悉亲切的上海话
想到这些青春哥都想去
重温那些看过的剧啦
还有哪里TVB的剧有阿拉上海话穿插的呢？
大家来补充告诉青春哥吧
文章来源：侬好上海（id：helloshanghai2013）、上海美一天（id：beautySHdate）、新浪微博
图片来源：网络
编辑：张欣阳
友情链接