盏鬼学堂 够盏先讲
最近有一些微信公众号文章说，“越来越多的粤语字唔再讲了”，有人就话了，唔系啩！我同周围啲人日日都讲粤语啦，粤语字又点会唔再讲啊。
话时话，你知唔知“摸门钉”和“食白果”两个词有咩区别呢？
摸门钉，在粤语里面是指“偶访不遇”，就是“吃闭门羹”的意思；
如：我嗰日去揾你，点知摸门钉。（我那天去找你，谁知道扑了个空。）
食白果，就是指徒劳无功、没有收获的意思，里面就存在好多无限的可能性啦！
如：辛苦咗几日，仲係食白果添。（辛苦了好几天，还是一无所获。）
因为原因多多，所以人哋听见你话“食白果”自不然就会追问点解了。
呢两个词语都会用错？
老广听到都“笑崩牙”啦！
不过又难怪嘅，好多后生仔女连“门钉”都未见过，又点会识讲得咖！
“门钉”在古代是又等级划分的，只有皇宫，城楼，寺庙，王公贵胄府邸的门先有资格装门钉。试想下，某人到豪门求事，主人家闭门不见，求见者就只得抚门而叹，手当然就摸在门钉之上了。
不过讲开又讲啦！宜家电话咁方便，去探亲访友之前，都会提前“拨个轮”过去问下人哋喺唔喺屋企的，所以“摸门钉”这种现象基本上是唔会发生的。
咁嘅话，确实又真系会变得越来越少人讲的，不过少人讲唔代表就可以乱用其它词代替啵。
随住时代的发展，文化的交融，语言亦都发生了唔少的变化，好多的粤语词都被融入到普语人群里面，就好似炒鱿鱼、的士、靓仔、埋单、搞掂等等。
当然也都有唔少粤语词向普语“埋堆”，越嚟越多粤语词被普语词代替，宜家在粤语人群里面，某啲词已经越来越少听见了。
如：我落班啦！你最尾走记得闩好晒啲门窗啊！
可能好多后生仔会觉得莫名其妙了，明明是关，点解要读闩呢？甚至有啲人会认为“关”先至系正音，“闩”系乡下音。
咁样谂嘅话，你就实在太年轻啦！
在古汉语里面，闩就是代表在门上的横插。以前的门都系两掩门，中间有一条横插，将门掩埋之后，将木棍横插在门内，门就推不开了。
所以将门闩上，开唔到，就叫做闩门，如果门只是合埋无闩上的话，就叫掩埋门。
至于“关门”粤语里面当然也都有讲，不过多数系“关门大吉”呢类成语，执笠喎，大吉利市咩，都是少讲为妙啦。
由此引申出来，有关“信道”嘅嘢都可以用个闩字。
如：闩窗、闩门、闩闸、闩水喉等等。
其实粤语嘅动词分得好细咖，要停止需要消耗能源嘅对象运作只能够讲“熄”。
如：熄灯、熄车、熄手机、熄电脑等等。
而对应嘅，就系“着灯”，点解粤语唔用“开灯”呢？因为开的意思系将闭合嘅嘢打开，例如“开门”、“开罐头”等等。如果话开电器的话，似乎更适用于“拆开啲电器”啦。所以地道粤语都系讲着灯、着车、着电脑。
年轻的一代记住了，呢啲先至系地道的粤韵音调啊！
《城事特搜》爆料热线
020-61292682
24小时的报料热线
020-83330066
友情链接